본문으로 건너뛰기

The Prisoner of Zenda

젠다의 죄수

앤서니 호프의 유명한 소설 전체를 쉬운 한국어로 다시 쓴 이야기. 루돌프 래센딜은 붉은 머리에 긴 코를 가진 게으른 젊은 영국인이다. 그는 대관식을 보러 루리타니아에 갔다가 자기와 같은 얼굴을 가진 왕을 만난다. 대관식 날 아침 왕이 깨어나지 못해서, 루돌프가 하루 동안 왕 대신 나선다. 그런데 진짜 왕이 사라진다. 이제 루돌프는 계속 왕관을 쓰고 있어야 한다. 뒤에는 위험한 헨차우의 루퍼트가 있고, 아름다운 공주는 잘못된 남자를 사랑하게 된다.

A27 h오디오처음 부분 무료

읽기

이 책의 나머지는 구독자용입니다

처음 부분은 무료입니다. Reader로 구독자용 책을 끝까지 읽고, 낭독과 더 많은 단어 뜻도 쓸 수 있어요.

요금제 보기

이야기의 시작

영어한국어

Red Hair and a Long Nose

붉은 머리와 긴 코

“Rudolf, when are you ever going to do anything?” said my brother’s wife.

"루돌프, 당신은 언제쯤 뭔가를 할 거예요?" 형의 아내가 말했다.

“My dear Rose,” I answered, and I put down my egg spoon. “Why should I do anything? I have a comfortable life and nearly enough money, and nobody ever has quite enough. I’m the brother of Lord Burlesdon. It’s enough!”

"사랑하는 로즈, 내가 왜 뭔가를 해야 해요?" 나는 이렇게 대답하며 달걀 숟가락을 내려놓았다. "나는 편하게 살고, 돈도 거의 충분해요. 돈이 정말 충분한 사람은 아무도 없잖아요. 나는 버레스던 경의 동생이에요. 그거면 충분해요!"

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • The Prisoner of Zenda · 영어 (원문)A2 쉬움 · 38,192단어 · ~7 h · 오디오
  • Der Gefangene von Zenda · 독일어A2 쉬움 · 40,892단어 · ~7 h 30 min · 오디오
  • Ο Φυλακισμένος της Ζέντα · 그리스어A2 쉬움 · 36,470단어 · ~6 h 45 min
  • El prisionero de Zenda · 스페인어A2 쉬움 · 37,202단어 · ~7 h · 오디오
  • Le Prisonnier de Zenda · 프랑스어A2 쉬움 · 44,814단어 · ~8 h 15 min · 오디오
  • ज़ेंडा का क़ैदी · 힌디어A2 쉬움 · 41,786단어 · ~7 h 45 min
  • Tawanan dari Zenda · 인도네시아어A2 쉬움 · 33,449단어 · ~6 h 15 min
  • Il prigioniero di Zenda · 이탈리아어A2 쉬움 · 38,724단어 · ~7 h 15 min
  • ゼンダ城の虜 · 일본어A2 쉬움
  • 젠다의 죄수 · 한국어A2 쉬움 · 28,368단어 · ~5 h 15 min
  • De gevangene van Zenda · 네덜란드어A2 쉬움 · 41,224단어 · ~7 h 45 min
  • Więzień Zendy · 폴란드어A2 쉬움 · 32,136단어 · ~6 h
  • O Prisioneiro de Zenda · 포르투갈어A2 쉬움 · 37,769단어 · ~7 h
  • Prizonierul din Zenda · 루마니아어A2 쉬움 · 38,070단어 · ~7 h
  • นักโทษแห่งเซนดา · 태국어A2 쉬움
  • Zenda Tutsağı · 튀르키예어A2 쉬움 · 27,400단어 · ~5 h
  • Tù nhân thành Zenda · 베트남어A2 쉬움 · 43,984단어 · ~8 h 15 min
  • 曾达的囚徒 · 중국어A2 쉬움

독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 태국어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 태국어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

The Prisoner of Zenda은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 A2 쉬움 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 A2 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 38,192단어, 22개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 20 min – 8 h 15 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

처음 부분만 무료입니다. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 나머지 부분, 낭독, 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 Reader에서 이용할 수 있습니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기