The Prisoner of Zenda
Prizonierul din Zenda
Întregul roman celebru al lui Anthony Hope, spus din nou în română simplă. Rudolf Rassendyll, un tânăr englez leneș, cu păr roșu și nas lung, călătorește în Ruritania ca să vadă o încoronare și îl întâlnește pe Rege, care are chipul lui. În dimineața încoronării, Regele nu se poate trezi, așa că Rudolf îi ia locul pentru o zi, iar apoi adevăratul Rege dispare. Acum Rudolf trebuie să poarte în continuare coroana, cu periculosul Rupert de Hentzau în spatele lui și cu o prințesă frumoasă care se îndrăgostește de omul nepotrivit.
A27 hVersiune audioÎnceput gratuit
Restul acestei cărți este pentru abonați
Începutul e gratuit. Cu Reader citești integral cărțile pentru abonați, cu narațiunea lor și mai multe sensuri de cuvinte.
Cum începe
Red Hair and a Long Nose
Păr roșu și nas lung
“Rudolf, when are you ever going to do anything?” said my brother’s wife.
„Rudolf, când o să faci și tu ceva?”, a spus soția fratelui meu.
“My dear Rose,” I answered, and I put down my egg spoon. “Why should I do anything? I have a comfortable life and nearly enough money, and nobody ever has quite enough. I’m the brother of Lord Burlesdon. It’s enough!”
„Draga mea Rose”, am răspuns eu și mi-am pus lingurița de ou jos. „De ce să fac ceva? Am o viață comodă și aproape destui bani, iar nimeni nu are niciodată destui. Sunt fratele lordului Burlesdon. Este de ajuns!”
Limbi
- The Prisoner of Zenda · Engleză (original)A2 Ușor · 38.192 de cuvinte · ~7 h · Versiune audio
- Der Gefangene von Zenda · GermanăA2 Ușor · 40.892 de cuvinte · ~7 h 30 min · Versiune audio
- Ο Φυλακισμένος της Ζέντα · GreacăA2 Ușor · 36.470 de cuvinte · ~6 h 45 min
- El prisionero de Zenda · SpaniolăA2 Ușor · 37.202 de cuvinte · ~7 h · Versiune audio
- Le Prisonnier de Zenda · FrancezăA2 Ușor · 44.814 de cuvinte · ~8 h 15 min · Versiune audio
- ज़ेंडा का क़ैदी · HindiA2 Ușor · 41.786 de cuvinte · ~7 h 45 min
- Tawanan dari Zenda · IndonezianăA2 Ușor · 33.449 de cuvinte · ~6 h 15 min
- Il prigioniero di Zenda · ItalianăA2 Ușor · 38.724 de cuvinte · ~7 h 15 min
- ゼンダ城の虜 · JaponezăA2 Ușor
- 젠다의 죄수 · CoreeanăA2 Ușor · 28.368 de cuvinte · ~5 h 15 min
- De gevangene van Zenda · NeerlandezăA2 Ușor · 41.224 de cuvinte · ~7 h 45 min
- Więzień Zendy · PolonezăA2 Ușor · 32.136 de cuvinte · ~6 h
- O Prisioneiro de Zenda · PortughezăA2 Ușor · 37.769 de cuvinte · ~7 h
- Prizonierul din Zenda · RomânăA2 Ușor · 38.070 de cuvinte · ~7 h
- นักโทษแห่งเซนดา · ThailandezăA2 Ușor
- Zenda Tutsağı · TurcăA2 Ușor · 27.400 de cuvinte · ~5 h
- Tù nhân thành Zenda · VietnamezăA2 Ușor · 43.984 de cuvinte · ~8 h 15 min
- 曾达的囚徒 · ChinezăA2 Ușor
Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu thailandeză · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Thailandeză cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Întrebări
În ce limbi pot citi The Prisoner of Zenda?
Engleză, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
Ce nivel are?
Originalul în engleză este de nivel A2 Ușor. În traducere: germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză: nivel A2 Ușor. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.
Cât de lungă este?
Aproximativ 38.192 de cuvinte în 22 capitole: în jur de 20 min – 8 h 15 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
Este gratuită?
Doar începutul. Citește-l online fără cont. Restul cărții, lectura audio și descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) vin cu Reader.
O pot citi pe Kindle sau Kobo?
Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.
