Silent Night

고요한 밤

화요일 9시 15분에 요나스가 앉아요. 첫 정류장에서 그는 자고 있어요. 머리가 창문에 기대어 있어요. 가방이 무릎 위에 있어요.

A110 min오디오

이야기의 시작

영어한국어

On Tuesday, at 9:15, Jonas sits down. At the first stop he is asleep. His head is on the window. His case is on his knees.

화요일 9시 15분에 요나스가 앉아요. 첫 정류장에서 그는 자고 있어요. 머리가 창문에 기대어 있어요. 가방이 무릎 위에 있어요.

At the last stop I look at him. Grey face. No sleep for days, I think.

마지막 정류장에서 저는 그를 봐요. 얼굴이 회색이에요. 며칠 동안 못 잤어요, 하고 생각해요.

I don't wake him. I drive him back to the station, and round again.

저는 그를 안 깨워요. 그를 역으로 다시 데려가고, 또 한 바퀴 돌아요.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

Silent Night · 영어 (원문)A1 쉬움 · 638단어 · ~10 min · 오디오
ليلة هادئة · 아랍어A1 쉬움 · 464단어 · ~5 min
Stille Nacht · 독일어A1 쉬움 · 634단어 · ~10 min · 오디오
Άγια Νύχτα · 그리스어A1 쉬움 · 579단어 · ~10 min · 오디오
Noche de paz · 스페인어A1 쉬움 · 606단어 · ~10 min · 오디오
Douce nuit · 프랑스어A1 쉬움 · 737단어 · ~10 min · 오디오
साइलेंट नाइट · 힌디어A1 쉬움 · 697단어 · ~10 min · 오디오
Malam Kudus · 인도네시아어A1 쉬움 · 525단어 · ~10 min · 오디오
Notte silenziosa · 이탈리아어A1 쉬움 · 565단어 · ~10 min · 오디오
きよしこの夜 · 일본어A1 쉬움 · 오디오
고요한 밤 · 한국어A1 쉬움 · 468단어 · ~5 min · 오디오
Stille nacht · 네덜란드어A1 쉬움 · 651단어 · ~10 min · 오디오
Cicha noc · 폴란드어A1 쉬움 · 555단어 · ~10 min · 오디오
Noite Feliz · 포르투갈어A1 쉬움 · 592단어 · ~10 min · 오디오
Noapte liniștită · 루마니아어A1 쉬움 · 546단어 · ~10 min
ราตรีสงัด · 태국어A1 쉬움
Sessiz Gece · 튀르키예어A1 쉬움 · 427단어 · ~5 min
Đêm Thánh Vô Cùng · 베트남어A1 쉬움 · 705단어 · ~10 min
平安夜 · 중국어A1 쉬움

자주 묻는 질문

Silent Night은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 아랍어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 A1 쉬움 수준입니다. 번역본은 아랍어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 A1 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 638단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–10 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

Silent Night

이야기의 시작

언어

자주 묻는 질문

같은 수준의 다른 이야기