Chuyển đến nội dung

Silent Night

Đêm Thánh Vô Cùng

Thứ Ba, lúc 9 giờ 15, Jonas ngồi xuống. Đến trạm đầu tiên, anh đã ngủ. Đầu anh tựa vào cửa sổ. Cái hộp của anh nằm trên đầu gối.

A110 minÂm thanh

Đọc

Mở đầu câu chuyện

tiếng Anhtiếng Việt

On Tuesday, at 9:15, Jonas sits down. At the first stop he is asleep. His head is on the window. His case is on his knees.

Thứ Ba, lúc 9 giờ 15, Jonas ngồi xuống. Đến trạm đầu tiên, anh đã ngủ. Đầu anh tựa vào cửa sổ. Cái hộp của anh nằm trên đầu gối.

At the last stop I look at him. Grey face. No sleep for days, I think.

Ở trạm cuối, tôi nhìn anh. Mặt xám. Mấy ngày không ngủ, tôi nghĩ.

I don't wake him. I drive him back to the station, and round again.

Tôi không đánh thức anh. Tôi chở anh về bến, rồi chạy thêm một vòng nữa.

Những đoạn mở đầu, đúng như trình đọc hiển thị. Đọc tiếp

Ngôn ngữ

  • Silent Night · Tiếng Anh (bản gốc)A1 Dễ · 638 từ · ~10 min · Âm thanh
  • ليلة هادئة · Tiếng Ả RậpA1 Dễ · 464 từ · ~5 min
  • Stille Nacht · Tiếng ĐứcA1 Dễ · 634 từ · ~10 min · Âm thanh
  • Άγια Νύχτα · Tiếng Hy LạpA1 Dễ · 579 từ · ~10 min · Âm thanh
  • Noche de paz · Tiếng Tây Ban NhaA1 Dễ · 606 từ · ~10 min · Âm thanh
  • Douce nuit · Tiếng PhápA1 Dễ · 737 từ · ~10 min · Âm thanh
  • साइलेंट नाइट · Tiếng HindiA1 Dễ · 697 từ · ~10 min · Âm thanh
  • Malam Kudus · Tiếng IndonesiaA1 Dễ · 525 từ · ~10 min · Âm thanh
  • Notte silenziosa · Tiếng ItalyA1 Dễ · 565 từ · ~10 min · Âm thanh
  • きよしこの夜 · Tiếng NhậtA1 Dễ · Âm thanh
  • 고요한 밤 · Tiếng HànA1 Dễ · 468 từ · ~5 min · Âm thanh
  • Stille nacht · Tiếng Hà LanA1 Dễ · 651 từ · ~10 min · Âm thanh
  • Cicha noc · Tiếng Ba LanA1 Dễ · 555 từ · ~10 min · Âm thanh
  • Noite Feliz · Tiếng Bồ Đào NhaA1 Dễ · 592 từ · ~10 min · Âm thanh
  • Noapte liniștită · Tiếng RomaniaA1 Dễ · 546 từ · ~10 min
  • ราตรีสงัด · Tiếng TháiA1 Dễ
  • Sessiz Gece · Tiếng Thổ Nhĩ KỳA1 Dễ · 427 từ · ~5 min
  • Đêm Thánh Vô Cùng · Tiếng ViệtA1 Dễ · 705 từ · ~10 min
  • 平安夜 · Tiếng TrungA1 Dễ

Tiếng Ả Rập kèm tiếng Anh · Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Ả Rập · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thái · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thái kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Câu hỏi

Tôi có thể đọc Silent Night bằng những ngôn ngữ nào?

Tiếng Anh, tiếng Ả Rập, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.

Truyện ở trình độ nào?

Bản gốc tiếng Anh ở trình độ A1 Dễ. Ở các bản dịch: tiếng Ả Rập, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ A1 Dễ. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.

Truyện dài bao nhiêu?

Khoảng 638 từ trong 1 chương: khoảng 5–10 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.

Có miễn phí không?

Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.

Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?

Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.

Thêm truyện cùng trình độ