Silent Night

Malam Kudus

Hari Selasa, pukul 9.15, Jonas duduk. Di halte pertama dia sudah tidur. Kepalanya di jendela. Tasnya di lututnya.

A110 minSuara

Awal ceritanya

InggrisIndonesia

On Tuesday, at 9:15, Jonas sits down. At the first stop he is asleep. His head is on the window. His case is on his knees.

Hari Selasa, pukul 9.15, Jonas duduk. Di halte pertama dia sudah tidur. Kepalanya di jendela. Tasnya di lututnya.

At the last stop I look at him. Grey face. No sleep for days, I think.

Di halte terakhir aku melihatnya. Wajah abu-abu. Tidak tidur berhari-hari, pikirku.

I don't wake him. I drive him back to the station, and round again.

Aku tidak membangunkannya. Aku membawanya kembali ke stasiun, dan berkeliling lagi.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

Silent Night · Inggris (asli)A1 Mudah · 638 kata · ~10 min · Suara
ليلة هادئة · ArabA1 Mudah · 464 kata · ~5 min
Stille Nacht · JermanA1 Mudah · 634 kata · ~10 min · Suara
Άγια Νύχτα · YunaniA1 Mudah · 579 kata · ~10 min · Suara
Noche de paz · SpanyolA1 Mudah · 606 kata · ~10 min · Suara
Douce nuit · PrancisA1 Mudah · 737 kata · ~10 min · Suara
साइलेंट नाइट · HindiA1 Mudah · 697 kata · ~10 min · Suara
Malam Kudus · IndonesiaA1 Mudah · 525 kata · ~10 min · Suara
Notte silenziosa · ItaliaA1 Mudah · 565 kata · ~10 min · Suara
きよしこの夜 · JepangA1 Mudah · Suara
고요한 밤 · KoreaA1 Mudah · 468 kata · ~5 min · Suara
Stille nacht · BelandaA1 Mudah · 651 kata · ~10 min · Suara
Cicha noc · PolskiA1 Mudah · 555 kata · ~10 min · Suara
Noite Feliz · PortugisA1 Mudah · 592 kata · ~10 min · Suara
Noapte liniștită · RumaniaA1 Mudah · 546 kata · ~10 min
ราตรีสงัด · ThaiA1 Mudah
Sessiz Gece · TurkiA1 Mudah · 427 kata · ~5 min
Đêm Thánh Vô Cùng · VietnamA1 Mudah · 705 kata · ~10 min
平安夜 · TionghoaA1 Mudah

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Silent Night?

Inggris, Arab, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Thai, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Tingkatnya apa?

Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat A1 Mudah. Dalam terjemahan, bahasa Arab, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Thai, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat A1 Mudah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.

Seberapa panjang?

Sekitar 638 kata dalam 1 bab: kira-kira 5–10 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Apakah gratis?

Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Silent Night

Awal ceritanya

Bahasa

Pertanyaan

Cerita lain di tingkat ini