Aller au contenu

Hoppel and the First Snow

Hoppel et la première neige

Un matin, toute la forêt est blanche. Le petit lapin Hoppel aime la neige et il veut la montrer à ses amis. Mais la grenouille est partie, et le hérisson ne se réveille pas. Est-ce qu'ils sont malades ?

A110 minVersion audio

Lire

Comment ça commence

anglaisfrançais

1

1

It is morning in the forest. Little Hoppel the rabbit wakes up. It is cold. Very cold. And outside it is completely quiet.

C'est le matin dans la forêt. Le petit lapin Hoppel se réveille. Il fait froid. Très froid. Et dehors, c'est très calme.

Hoppel goes out of the house. Then he stops. His eyes go wide. The forest is white! The tree is white. The hedge is white. Everything is white.

Hoppel sort de la maison. Puis il s'arrête. Il ouvre de grands yeux. La forêt est blanche ! L'arbre est blanc. La haie est blanche. Tout est blanc.

Les premiers paragraphes, tels que le lecteur les affiche. Lire la suite

Langues

  • Hoppel und der erste Schnee · Allemand (original)A1 Facile · 512 mots · ~5 min · Version audio
  • هوبل وأول ثلج · ArabeA1 Facile · 384 mots · ~5 min
  • Ο Χόπελ και το πρώτο χιόνι · GrecA1 Facile · 494 mots · ~5 min
  • Hoppel and the First Snow · AnglaisA1 Facile · 538 mots · ~10 min · Version audio
  • Hoppel y la primera nieve · EspagnolA1 Facile · 511 mots · ~5 min · Version audio
  • Hoppel et la première neige · FrançaisA1 Facile · 631 mots · ~10 min · Version audio
  • हॉपल और पहली बर्फ़ · HindiA1 Facile · 578 mots · ~10 min
  • Hoppel dan Salju Pertama · IndonésienA1 Facile · 470 mots · ~5 min
  • Hoppel e la prima neve · ItalienA1 Facile · 501 mots · ~5 min
  • ホッペルとはじめてのゆき · JaponaisA1 Facile
  • 호펠과 첫눈 · CoréenA1 Facile · 380 mots · ~5 min
  • Hoppel en de eerste sneeuw · NéerlandaisA1 Facile · 529 mots · ~10 min
  • Hoppel i pierwszy śnieg · PolonaisA1 Facile · 444 mots · ~5 min
  • Hoppel e a primeira neve · PortugaisA1 Facile · 525 mots · ~10 min
  • Hoppel și prima zăpadă · RoumainA1 Facile · 468 mots · ~5 min
  • ฮอปเพิลกับหิมะแรก · ThaïA1 Facile
  • Hoppel ve İlk Kar · TurcA1 Facile · 393 mots · ~5 min
  • Hoppel và tuyết đầu mùa · VietnamienA1 Facile · 636 mots · ~10 min
  • 霍佩尔和第一场雪 · ChinoisA1 Facile

Arabe avec anglais · Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec arabe · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec thaï · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Thaï avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Dans quelles langues puis-je lire Hoppel und der erste Schnee ?

Allemand, arabe, grec, anglais, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.

Quel est son niveau ?

L'original en allemand est de niveau A1 Facile. En traduction : arabe, grec, anglais, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois : A1 Facile. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.

Quelle est sa longueur ?

Environ 512 mots en 2 chapitres : à peu près 5–10 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.

Est-ce gratuit ?

Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.

Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?

Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.

Plus d'histoires de ce niveau