Saltar al contenido

Achill und Hektor

Achilles and Hector

A golden apple, a judgement on Mount Ida and a stolen queen: that is how the war for Troy begins. Nine years later the Greeks still lie before the walls of the city. Then King Agamemnon takes away the prize of honour of their greatest hero, Achilles. Achilles withdraws in anger to his tent, and without him the Greeks begin to lose. Hector, the best of the Trojans, drives them back to their ships. Only when Achilles' dearest friend Patroclus falls does Achilles return to the fight, and before the Scaean Gate the two heroes face each other. The whole Iliad, freely retold after Gustav Schwab, with the words and phrases of the Gymi entrance exam.

B26 h 30 minNarración

Leer

Cómo empieza

alemáninglés

Der Apfel der Zwietracht

The Apple of Discord

In der Nacht, bevor ihr zweiter Sohn zur Welt kam, träumte Hekabe, die Königin von Troja, sie halte statt eines Kindes eine brennende Fackel im Arm. Die Flammen sprangen auf die Dächer über, dann auf die Tempel, bis die ganze Stadt aschgrau in sich zusammensank. Mit einem Schrei fuhr Hekabe hoch. Der Grusel sass ihr noch in allen Gliedern, obwohl das Zimmer dunkel und still war.

In the night before her second son was born, Hecuba, the queen of Troy, dreamed that instead of a child she was holding a burning torch in her arms. The flames leapt onto the roofs, then onto the temples, until the whole city collapsed in ash-grey ruins. With a scream Hecuba started up. The horror still lay in every limb, although the room was dark and quiet.

«Was hast du?», fragte König Priamos und griff nach ihrer Hand.

“What is the matter?” asked King Priam, reaching for her hand.

Los primeros párrafos, tal como los muestra el lector. Seguir leyendo

Idiomas

  • Achill und Hektor · Alemán (original)B2 Intermedio · 58.270 palabras · ~6 h 30 min · Narración
  • Achilles and Hector · InglésB2 Intermedio · 64.136 palabras · ~7 h 15 min · Narración

Alemán con inglés ·

Preguntas

¿En qué idiomas puedo leer Achill und Hektor?

Alemán e inglés. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.

¿Qué nivel tiene?

El original en alemán es B2 Intermedio. En traducción: inglés: B2 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.

¿Qué extensión tiene?

Unas 58.270 palabras en 35 capítulos: alrededor de 7 h 15 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.

¿Es gratis?

Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.

¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?

Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.

Más historias de este nivel