Μετάβαση στο περιεχόμενο

Ο. Χένρι

A Retrieved Reformation

Μια ανακτημένη μεταμέλεια

Ο Τζίμι Βαλεντάιν βγαίνει από τη φυλακή με χάρη, και σύντομα χρηματοκιβώτια σε διάφορες πόλεις ανοίγουν χωρίς ίχνος. Στη μικρή πόλη Έλμορ παίρνει νέο όνομα, ανοίγει ένα κατάστημα υποδημάτων και ερωτεύεται την κόρη του τραπεζίτη, ενώ ένας ντετέκτιβ ακολουθεί τα ίχνη του.

B220 minΉχος

Ανάγνωση

Πώς αρχίζει

ΑγγλικάΕλληνικά

A guard came to the prison shoe-shop, where Jimmy Valentine was assiduously stitching uppers, and escorted him to the front office. There the warden handed Jimmy his pardon, which had been signed that morning by the governor.

Ένας δεσμοφύλακας πήγε στο τσαγκαράδικο της φυλακής, όπου ο Τζίμι Βαλεντάιν έραβε με επιμέλεια το πάνω μέρος των παπουτσιών, και τον συνόδευσε στο κεντρικό γραφείο. Εκεί ο διευθυντής παρέδωσε στον Τζίμι τη χάρη του, την οποία είχε υπογράψει εκείνο το πρωί ο κυβερνήτης.

Jimmy took it in a tired kind of way. He had served nearly ten months of a four year sentence. He had expected to stay only about three months, at the longest.

Ο Τζίμι την πήρε με έναν κουρασμένο τρόπο. Είχε εκτίσει σχεδόν δέκα μήνες από μια ποινή τεσσάρων ετών. Περίμενε να μείνει μόνο περίπου τρεις μήνες, το πολύ.

When a man with as many friends on the outside as Jimmy Valentine had is received in the "stir" it is hardly worth while to cut his hair.

Όταν ένας άνθρωπος με τόσους φίλους έξω όσους είχε ο Τζίμι Βαλεντάιν μπαίνει στη «στενή», σχεδόν δεν αξίζει τον κόπο να του κουρέψουν τα μαλλιά.

Οι πρώτες παράγραφοι, όπως τις δείχνει ο αναγνώστης. Συνεχίστε

Γλώσσες

  • A Retrieved Reformation · Αγγλικά (πρωτότυπο)B2 Μέτριο · 2.806 λέξεις · ~20 min · Ήχος
  • Eine wiedergewonnene Läuterung · ΓερμανικάB2 Μέτριο · 2.830 λέξεις · ~20 min · Ήχος
  • Μια ανακτημένη μεταμέλεια · ΕλληνικάB2 Μέτριο · 2.882 λέξεις · ~20 min
  • Una reforma recuperada · ΙσπανικάB2 Μέτριο · 2.918 λέξεις · ~20 min · Ήχος
  • Une réforme retrouvée · ΓαλλικάB2 Μέτριο · 3.036 λέξεις · ~20 min · Ήχος
  • अ रिट्रीव्ड रिफॉर्मेशन · ΧίντιB2 Μέτριο · 3.279 λέξεις · ~20 min
  • Sebuah Pemulihan yang Didapatkan Kembali · ΙνδονησιακάB2 Μέτριο · 2.623 λέξεις · ~15 min
  • Una riforma recuperata · ΙταλικάB2 Μέτριο · 2.766 λέξεις · ~20 min
  • よみがえった改心 · ΙαπωνικάB2 Μέτριο
  • 되찾은 개과천선 · ΚορεατικάB2 Μέτριο · 2.157 λέξεις · ~15 min
  • Een herwonnen eer · ΟλλανδικάB2 Μέτριο · 3.005 λέξεις · ~20 min
  • Ocalona przemiana · ΠολωνικάB2 Μέτριο · 2.412 λέξεις · ~15 min
  • Uma Redenção Recuperada · ΠορτογαλικάB2 Μέτριο · 2.948 λέξεις · ~20 min
  • O reformare dobândită · ΡουμανικάB2 Μέτριο · 2.941 λέξεις · ~20 min
  • Yeniden Doğuş · ΤουρκικάB2 Μέτριο · 2.180 λέξεις · ~15 min
  • Sự hối cải được chuộc lại · ΒιετναμικάB2 Μέτριο · 3.859 λέξεις · ~25 min
  • 改邪归正 · ΚινεζικάB2 Μέτριο

Γερμανικά με Αγγλικά · Γερμανικά με Γαλλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Ερωτήσεις

Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το A Retrieved Reformation;

Αγγλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.

Τι επίπεδο είναι;

Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου B2 Μέτριο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου B2 Μέτριο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.

Πόσο μεγάλο είναι;

Περίπου 2.806 λέξεις: γύρω στα 5–25 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.

Είναι δωρεάν;

Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.

Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;

Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.

Περισσότερες ιστορίες σε αυτό το επίπεδο