Μετάβαση στο περιεχόμενο

Τζέιμς Μπόλντουιν

Alexander and Bucephalus

Ο Αλέξανδρος και ο Βουκεφάλας

Ο βασιλιάς Φίλιππος αγοράζει ένα ωραίο άλογο που το λένε Βουκεφάλα, αλλά το ζώο είναι άγριο και κανένας άντρας δεν μπορεί να ανέβει πάνω του ή να κάνει οτιδήποτε μαζί του. Ο νεαρός γιος του Φιλίππου, ο Αλέξανδρος, λέει ότι οι άντρες δεν ξέρουν πώς να φερθούν στο άλογο, και ζητάει άδεια να δοκιμάσει.

B15 minΉχος

Ανάγνωση

Πώς αρχίζει

ΑγγλικάΕλληνικά

One day King Philip bought a fine horse called Bucephalus. He was a noble animal, and the king paid a very high price for him. But he was wild and fierce, and no man could get on his back or do anything at all with him.

Μια μέρα ο βασιλιάς Φίλιππος αγόρασε ένα ωραίο άλογο που το έλεγαν Βουκεφάλα. Ήταν ένα ευγενικό ζώο, και ο βασιλιάς πλήρωσε ένα πολύ υψηλό τίμημα γι’ αυτό. Αλλά ήταν άγριο, και κανένας άντρας δεν μπορούσε να ανέβει στην πλάτη του ή να κάνει το παραμικρό μαζί του.

They tried to whip him, but that only made him worse. At last the king told his servants to take him away.

Προσπάθησαν να το μαστιγώσουν, αλλά αυτό μόνο χειρότερο το έκανε. Τελικά ο βασιλιάς είπε στους υπηρέτες του να το πάρουν μακριά.

"It's a pity to ruin such a fine horse," said Alexander, the king's young son. "Those men don't know how to treat him."

«Είναι κρίμα να καταστραφεί ένα τόσο ωραίο άλογο», είπε ο Αλέξανδρος, ο νεαρός γιος του βασιλιά. «Αυτοί οι άντρες δεν ξέρουν πώς να του φερθούν».

Οι πρώτες παράγραφοι, όπως τις δείχνει ο αναγνώστης. Συνεχίστε

Γλώσσες

  • Alexander and Bucephalus · Αγγλικά (πρωτότυπο)B1 Μέτριο · 394 λέξεις · ~5 min · Ήχος
  • Alexander und Bukephalos · ΓερμανικάB1 Μέτριο · 386 λέξεις · ~5 min · Ήχος
  • Ο Αλέξανδρος και ο Βουκεφάλας · ΕλληνικάB1 Μέτριο · 395 λέξεις · ~5 min
  • Alejandro y Bucéfalo · ΙσπανικάB1 Μέτριο · 373 λέξεις · ~5 min · Ήχος
  • Alexandre et Bucéphale · ΓαλλικάB1 Μέτριο · 441 λέξεις · ~5 min · Ήχος
  • सिकंदर और बुसेफ़ैलस · ΧίντιB1 Μέτριο · 454 λέξεις · ~5 min
  • Alexander dan Bucephalus · ΙνδονησιακάB1 Μέτριο · 349 λέξεις · ~5 min
  • Alessandro e Bucefalo · ΙταλικάB1 Μέτριο · 398 λέξεις · ~5 min
  • アレクサンダーとブケファラス · ΙαπωνικάB1 Μέτριο
  • 알렉산더와 부케팔로스 · ΚορεατικάB1 Μέτριο · 292 λέξεις · ~5 min
  • Alexander en Bucephalus · ΟλλανδικάB1 Μέτριο · 408 λέξεις · ~5 min
  • Aleksander i Bucefał · ΠολωνικάB1 Μέτριο · 335 λέξεις · ~5 min
  • Alexandre e Bucéfalo · ΠορτογαλικάB1 Μέτριο · 398 λέξεις · ~5 min
  • Alexandru și Bucefal · ΡουμανικάB1 Μέτριο · 416 λέξεις · ~5 min
  • İskender ve Bukefalos · ΤουρκικάB1 Μέτριο · 298 λέξεις · ~5 min
  • Alexander và Bucephalus · ΒιετναμικάB1 Μέτριο · 467 λέξεις · ~5 min
  • 亚历山大与布西发勒斯 · ΚινεζικάB1 Μέτριο

Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Ερωτήσεις

Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το Alexander and Bucephalus;

Αγγλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.

Τι επίπεδο είναι;

Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.

Πόσο μεγάλο είναι;

Περίπου 394 λέξεις: γύρω στα 5 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.

Είναι δωρεάν;

Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.

Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;

Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.

Περισσότερες ιστορίες σε αυτό το επίπεδο