Vai al contenuto

James Baldwin (1841–1925)

Alexander and Bucephalus

Alessandro e Bucefalo

Il re Filippo compra un bel cavallo di nome Bucefalo, ma l'animale è selvaggio e violento, e nessun uomo riesce a montarlo o a fare nulla con lui. Il giovane figlio di Filippo, Alessandro, dice che gli uomini non sanno come trattare il cavallo e chiede il permesso di fare un tentativo.

B15 minVersione audio

Leggi

Come comincia

ingleseitaliano

One day King Philip bought a fine horse called Bucephalus. He was a noble animal, and the king paid a very high price for him. But he was wild and fierce, and no man could get on his back or do anything at all with him.

Un giorno il re Filippo ha comprato un bel cavallo di nome Bucefalo. Era un animale nobile e il re ha pagato un prezzo molto alto per lui. Ma era selvaggio e feroce, e nessun uomo riusciva a salire sulla sua groppa o a fare qualcosa con lui.

They tried to whip him, but that only made him worse. At last the king told his servants to take him away.

Hanno cercato di frustarlo, ma questo lo ha solo peggiorato. Alla fine il re ha detto ai suoi servitori di portarlo via.

"It's a pity to ruin such a fine horse," said Alexander, the king's young son. "Those men don't know how to treat him."

«È un peccato rovinare un cavallo così bello», ha detto Alessandro, il giovane figlio del re. «Quegli uomini non sanno come trattarlo.»

I paragrafi iniziali, come li mostra il lettore. Continua a leggere

Lingue

  • Alexander and Bucephalus · Inglese (originale)B1 Intermedio · 394 parole · ~5 min · Versione audio
  • Alexander und Bukephalos · TedescoB1 Intermedio · 386 parole · ~5 min · Versione audio
  • Ο Αλέξανδρος και ο Βουκεφάλας · GrecoB1 Intermedio · 395 parole · ~5 min
  • Alejandro y Bucéfalo · SpagnoloB1 Intermedio · 373 parole · ~5 min · Versione audio
  • Alexandre et Bucéphale · FranceseB1 Intermedio · 441 parole · ~5 min · Versione audio
  • सिकंदर और बुसेफ़ैलस · HindiB1 Intermedio · 454 parole · ~5 min
  • Alexander dan Bucephalus · IndonesianoB1 Intermedio · 349 parole · ~5 min
  • Alessandro e Bucefalo · ItalianoB1 Intermedio · 398 parole · ~5 min
  • アレクサンダーとブケファラス · GiapponeseB1 Intermedio
  • 알렉산더와 부케팔로스 · CoreanoB1 Intermedio · 292 parole · ~5 min
  • Alexander en Bucephalus · OlandeseB1 Intermedio · 408 parole · ~5 min
  • Aleksander i Bucefał · PolaccoB1 Intermedio · 335 parole · ~5 min
  • Alexandre e Bucéfalo · PortogheseB1 Intermedio · 398 parole · ~5 min
  • Alexandru și Bucefal · RumenoB1 Intermedio · 416 parole · ~5 min
  • İskender ve Bukefalos · TurcoB1 Intermedio · 298 parole · ~5 min
  • Alexander và Bucephalus · VietnamitaB1 Intermedio · 467 parole · ~5 min
  • 亚历山大与布西发勒斯 · CineseB1 Intermedio

Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Domande

In quali lingue posso leggere Alexander and Bucephalus?

Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.

Di che livello è?

L'originale in inglese è di livello B1 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B1 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.

Quanto è lungo?

Circa 394 parole: più o meno 5 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.

È gratis?

Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.

Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?

Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.

Altre storie di questo livello