Τζέιμς Μπόλντουιν
The White Ship
Το Λευκό Πλοίο
Ο πρίγκιπας Γουλιέλμος, ο αγαπημένος γιος του βασιλιά Ερρίκου, μένει στη Γαλλία με τους νεαρούς φίλους του αφού ο πατέρας του σαλπάρει για την Αγγλία. Έπειτα επιβιβάζονται σε ένα όμορφο πλοίο με λευκά πανιά. Η θάλασσα είναι ήρεμη, οι άνεμοι είναι ούριοι, και καθώς πέφτει η νύχτα, μουσική και χορός γεμίζουν το κατάστρωμα.
B15 minΉχος
Πώς αρχίζει
King Henry, the Handsome Scholar, had one son, named William, whom he loved dearly. The young man was noble and brave, and everybody hoped that one day he would be the King of England.
Ο βασιλιάς Ερρίκος, ο Ωραίος Λόγιος, είχε έναν γιο, που τον έλεγαν Γουλιέλμο, τον οποίο αγαπούσε πολύ. Ο νεαρός άνδρας ήταν ευγενικός και γενναίος, και όλοι ήλπιζαν ότι μια μέρα θα γινόταν βασιλιάς της Αγγλίας.
One summer Prince William went with his father across the sea to look after their lands in France. All their people there welcomed them with joy, and the young prince was so gallant and kind that he won the love of everyone who saw him.
Ένα καλοκαίρι ο πρίγκιπας Γουλιέλμος πήγε με τον πατέρα του πέρα από τη θάλασσα για να φροντίσουν τα κτήματά τους στη Γαλλία. Όλοι οι άνθρωποί τους εκεί τους υποδέχτηκαν με χαρά, και ο νεαρός πρίγκιπας ήταν τόσο ιπποτικός και καλόκαρδος που κέρδισε την αγάπη όλων όσοι τον είδαν.
But at last the time came for them to go back to England. The king, with his wise men and brave knights, set sail early in the day, but Prince William and his younger friends waited a little longer.
Όμως επιτέλους ήρθε η ώρα να γυρίσουν στην Αγγλία. Ο βασιλιάς, με τους σοφούς άνδρες και τους γενναίους ιππότες του, σάλπαρε νωρίς τη μέρα, αλλά ο πρίγκιπας Γουλιέλμος και οι νεότεροι φίλοι του περίμεναν λίγο παραπάνω.
Γλώσσες
- The White Ship · Αγγλικά (πρωτότυπο)B1 Μέτριο · 782 λέξεις · ~5 min · Ήχος
- Das Weiße Schiff · ΓερμανικάB1 Μέτριο · 782 λέξεις · ~5 min · Ήχος
- Το Λευκό Πλοίο · ΕλληνικάB1 Μέτριο · 769 λέξεις · ~5 min
- El Barco Blanco · ΙσπανικάB1 Μέτριο · 793 λέξεις · ~5 min · Ήχος
- La Blanche-Nef · ΓαλλικάB1 Μέτριο · 880 λέξεις · ~5 min · Ήχος
- सफ़ेद जहाज़ · ΧίντιB1 Μέτριο · 895 λέξεις · ~5 min
- Kapal Putih · ΙνδονησιακάB1 Μέτριο · 701 λέξεις · ~5 min
- La Nave Bianca · ΙταλικάB1 Μέτριο · 825 λέξεις · ~5 min
- 白い船 · ΙαπωνικάB1 Μέτριο
- 하얀 배 · ΚορεατικάB1 Μέτριο · 560 λέξεις · ~5 min
- Het Witte Schip · ΟλλανδικάB1 Μέτριο · 803 λέξεις · ~5 min
- Biały Statek · ΠολωνικάB1 Μέτριο · 645 λέξεις · ~5 min
- O Barco Branco · ΠορτογαλικάB1 Μέτριο · 800 λέξεις · ~5 min
- Corabia Albă · ΡουμανικάB1 Μέτριο · 789 λέξεις · ~5 min
- Beyaz Gemi · ΤουρκικάB1 Μέτριο · 562 λέξεις · ~5 min
- Con tàu Trắng · ΒιετναμικάB1 Μέτριο · 1.037 λέξεις · ~10 min
- 白船 · ΚινεζικάB1 Μέτριο
Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Ερωτήσεις
Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το The White Ship;
Αγγλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.
Τι επίπεδο είναι;
Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.
Πόσο μεγάλο είναι;
Περίπου 782 λέξεις: γύρω στα 5–10 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.
Είναι δωρεάν;
Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.
Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;
Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.
