Μετάβαση στο περιεχόμενο

Τζέιμς Μπόλντουιν

Horatius at the Bridge

Ο Οράτιος στη Γέφυρα

Ένας τεράστιος ετρουσκικός στρατός βαδίζει εναντίον της Ρώμης, κατευθυνόμενος κατευθείαν προς την ξύλινη γέφυρα πάνω από τον ποταμό. Ενώ οι Ρωμαίοι γκρεμίζουν τη γέφυρα πίσω του, ένας φρουρός με το όνομα Οράτιος αποφασίζει να μείνει στην άλλη άκρη με δύο συντρόφους και να κρατήσει πίσω τον εχθρό.

B15 minΉχος

Ανάγνωση

Πώς αρχίζει

ΑγγλικάΕλληνικά

Once there was a war between the Roman people and the Etruscans, who lived in the towns on the other side of the Tiber River. Porsena, the King of the Etruscans, raised a great army and marched toward Rome. The city had never been in such great danger.

Κάποτε έγινε ένας πόλεμος ανάμεσα στον ρωμαϊκό λαό και τους Ετρούσκους, που ζούσαν στις πόλεις στην άλλη πλευρά του ποταμού Τίβερη. Ο Πορσήνας, ο βασιλιάς των Ετρούσκων, συγκέντρωσε έναν μεγάλο στρατό και βάδισε προς τη Ρώμη. Η πόλη δεν είχε βρεθεί ποτέ σε τόσο μεγάλο κίνδυνο.

The Romans didn't have very many fighting men at that time, and they knew they weren't strong enough to meet the Etruscans in open battle. So they stayed inside their walls and posted guards to watch the roads.

Οι Ρωμαίοι δεν είχαν πολλούς πολεμιστές εκείνη την εποχή και ήξεραν ότι δεν ήταν αρκετά δυνατοί για να αντιμετωπίσουν τους Ετρούσκους σε ανοιχτή μάχη. Έτσι έμειναν μέσα στα τείχη τους και έβαλαν φρουρούς να φυλάνε τους δρόμους.

One morning, Porsena's army was seen coming over the hills from the north. There were thousands of horsemen and foot soldiers, and they were marching straight toward the wooden bridge that crossed the river at Rome.

Ένα πρωί, είδαν τον στρατό του Πορσήνα να έρχεται πάνω από τους λόφους από τα βόρεια. Ήταν χιλιάδες ιππείς και πεζοί στρατιώτες και βάδιζαν κατευθείαν προς την ξύλινη γέφυρα που περνούσε πάνω από τον ποταμό στη Ρώμη.

Οι πρώτες παράγραφοι, όπως τις δείχνει ο αναγνώστης. Συνεχίστε

Γλώσσες

  • Horatius at the Bridge · Αγγλικά (πρωτότυπο)B1 Μέτριο · 699 λέξεις · ~5 min · Ήχος
  • Horatius an der Brücke · ΓερμανικάB1 Μέτριο · 697 λέξεις · ~5 min · Ήχος
  • Ο Οράτιος στη Γέφυρα · ΕλληνικάB1 Μέτριο · 689 λέξεις · ~5 min
  • Horacio en el puente · ΙσπανικάB1 Μέτριο · 699 λέξεις · ~5 min · Ήχος
  • Horatius au pont · ΓαλλικάB1 Μέτριο · 793 λέξεις · ~5 min · Ήχος
  • पुल पर होरेशियस · ΧίντιB1 Μέτριο · 789 λέξεις · ~5 min
  • Horatius di Jembatan · ΙνδονησιακάB1 Μέτριο · 616 λέξεις · ~5 min
  • Orazio al ponte · ΙταλικάB1 Μέτριο · 722 λέξεις · ~5 min
  • 橋の上のホラティウス · ΙαπωνικάB1 Μέτριο
  • 다리 위의 호라티우스 · ΚορεατικάB1 Μέτριο · 503 λέξεις · ~5 min
  • Horatius bij de brug · ΟλλανδικάB1 Μέτριο · 733 λέξεις · ~5 min
  • Horacy na moście · ΠολωνικάB1 Μέτριο · 560 λέξεις · ~5 min
  • Horácio na ponte · ΠορτογαλικάB1 Μέτριο · 676 λέξεις · ~5 min
  • Horațiu la pod · ΡουμανικάB1 Μέτριο · 682 λέξεις · ~5 min
  • Köprüdeki Horatius · ΤουρκικάB1 Μέτριο · 491 λέξεις · ~5 min
  • Horatius nơi đầu cầu · ΒιετναμικάB1 Μέτριο · 854 λέξεις · ~5 min
  • 桥头的霍拉提乌斯 · ΚινεζικάB1 Μέτριο

Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Ερωτήσεις

Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το Horatius at the Bridge;

Αγγλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.

Τι επίπεδο είναι;

Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.

Πόσο μεγάλο είναι;

Περίπου 699 λέξεις: γύρω στα 5 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.

Είναι δωρεάν;

Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.

Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;

Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.

Περισσότερες ιστορίες σε αυτό το επίπεδο