Τζέιμς Μπόλντουιν
Damon and Pythias
Δάμων και Φιντίας
Ο τύραννος Διονύσιος ρίχνει τον νεαρό Φιντία στη φυλακή και ορίζει την ημέρα του θανάτου του. Ο Φιντίας ζητά άδεια για να αποχαιρετήσει την οικογένειά του μακριά, δίνοντας υπόσχεση να επιστρέψει. Ο φίλος του, ο Δάμων, προσφέρεται να πάρει τη θέση του στη φυλακή και να πεθάνει αντί γι' αυτόν αν ο Φιντίας δεν επιστρέψει.
B15 minΉχος
Πώς αρχίζει
A young man named Pythias had done something that the tyrant Dionysius did not like. For this offense he was dragged off to prison, and a day was set when he would be put to death.
Ένας νεαρός άνδρας που τον έλεγαν Φιντία είχε κάνει κάτι που δεν άρεσε στον τύραννο Διονύσιο. Για αυτό το παράπτωμα τον έσυραν στη φυλακή, και ορίστηκε μια ημέρα που θα θανατωνόταν.
His home was far away, and he wanted very much to see his father and mother and friends before he died.
Το σπίτι του ήταν μακριά, και ήθελε πάρα πολύ να δει τον πατέρα του, τη μητέρα του και τους φίλους του πριν πεθάνει.
"Just let me go home and say goodbye to the people I love," he said, "and then I'll come back and give up my life."
«Αφήστε με μόνο να πάω σπίτι και να αποχαιρετήσω τους ανθρώπους που αγαπώ», είπε, «και μετά θα επιστρέψω και θα δώσω τη ζωή μου».
Γλώσσες
- Damon and Pythias · Αγγλικά (πρωτότυπο)B1 Μέτριο · 455 λέξεις · ~5 min · Ήχος
- Damon und Pythias · ΓερμανικάB1 Μέτριο · 455 λέξεις · ~5 min · Ήχος
- Δάμων και Φιντίας · ΕλληνικάB1 Μέτριο · 438 λέξεις · ~5 min
- Damon y Pythias · ΙσπανικάB1 Μέτριο · 424 λέξεις · ~5 min · Ήχος
- Damon et Pythias · ΓαλλικάB1 Μέτριο · 471 λέξεις · ~5 min · Ήχος
- डेमन और पिथियस · ΧίντιB1 Μέτριο · 513 λέξεις · ~5 min
- Damon dan Pythias · ΙνδονησιακάB1 Μέτριο · 390 λέξεις · ~5 min
- Damon e Pythias · ΙταλικάB1 Μέτριο · 425 λέξεις · ~5 min
- ダモンとピュシアス · ΙαπωνικάB1 Μέτριο
- 다몬과 피티아스 · ΚορεατικάB1 Μέτριο · 298 λέξεις · ~5 min
- Damon en Pythias · ΟλλανδικάB1 Μέτριο · 486 λέξεις · ~5 min
- Damon i Pytiasz · ΠολωνικάB1 Μέτριο · 368 λέξεις · ~5 min
- Damon e Pítias · ΠορτογαλικάB1 Μέτριο · 436 λέξεις · ~5 min
- Damon și Pythias · ΡουμανικάB1 Μέτριο · 469 λέξεις · ~5 min
- Damon ve Pythias · ΤουρκικάB1 Μέτριο · 304 λέξεις · ~5 min
- Damon và Pythias · ΒιετναμικάB1 Μέτριο · 497 λέξεις · ~5 min
- 达蒙和皮西亚斯 · ΚινεζικάB1 Μέτριο
Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Ερωτήσεις
Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το Damon and Pythias;
Αγγλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.
Τι επίπεδο είναι;
Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.
Πόσο μεγάλο είναι;
Περίπου 455 λέξεις: γύρω στα 5 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.
Είναι δωρεάν;
Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.
Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;
Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.
