The Blue Carbuncle
الياقوتة الزرقاء
قصة شيرلوك هولمز القصيرة المشهورة، تُروى كاملة بإنجليزية سهلة. بعد عيد الميلاد بيومين، يفحص هولمز قبعة قديمة ضاعت من صاحبها في الشارع. ثم يدخل الرجل الذي وجدها مسرعا: في داخل إوزة العيد وجدت زوجته حجرا أزرق جميلا، هو الجوهرة التي سرقها شخص ما من كونتيسة غنية. ورجل فقير موجود في السجن بسبب السرقة. يتبع هولمز والدكتور واتسون الإوزة في لندن الباردة المظلمة ليجدا السارق الحقيقي.
A21 h 15 minصوت
كيف تبدأ
The Hat and the Goose
القبعة والإوزة
It was the second morning after Christmas. I went to see my friend Sherlock Holmes at his rooms in 221B Baker Street. I wanted to wish him a happy Christmas. Holmes was a detective, and people came to him with strange problems from all over London. I am a doctor, and my name is Watson.
كان الصباح الثاني بعد عيد الميلاد. ذهبت لأرى صديقي شيرلوك هولمز في غرفته في 221 ب شارع بيكر. أردت أن أتمنى له عيد ميلاد سعيدا. كان هولمز محققا، وكان الناس يأتون إليه بمشكلات غريبة من كل أنحاء لندن. أنا طبيب، واسمي واتسون.
Holmes was lying on the sofa in a purple dressing gown. There was a pile of morning newspapers next to him. There was a wooden chair beside the sofa. A very old black hat hung on the back of the chair, and a lens lay on the seat.
كان هولمز مستلقيا على الأريكة وعليه روب أرجواني. وبجانبه كومة من جرائد الصباح. وبجانب الأريكة كرسي خشبي. كانت قبعة سوداء قديمة جدا معلقة على ظهر الكرسي، وكانت عدسة مكبرة على المقعد.
اللغات
- The Blue Carbuncle · الإنجليزية (النص الأصلي)A2 سهل · 6,777 كلمة · ~1 h 15 min · صوت
- الياقوتة الزرقاء · العربيةA2 سهل · 4,888 كلمة · ~55 min
- Der blaue Karfunkel · الألمانيةA2 سهل · 6,939 كلمة · ~1 h 15 min · صوت
- Το Μπλε Ρουμπίνι · اليونانيةA2 سهل · 6,502 كلمة · ~1 h 15 min
- El carbunclo azul · الإسبانيةA2 سهل · 6,481 كلمة · ~1 h 15 min · صوت
- L’Escarboucle bleue · الفرنسيةA2 سهل · 7,742 كلمة · ~1 h 30 min · صوت
- द ब्लू कार्बंकल · الهنديةA2 سهل · 7,660 كلمة · ~1 h 30 min
- Batu Delima Biru · الإندونيسيةA2 سهل · 6,205 كلمة · ~1 h 15 min
- Il carbonchio blu · الإيطاليةA2 سهل · 6,483 كلمة · ~1 h 15 min
- 青い宝石 · اليابانيةA2 سهل
- 푸른 카번클 · الكوريةA2 سهل · 4,864 كلمة · ~55 min
- O Carbúnculo Azul · البرتغاليةA2 سهل · 6,872 كلمة · ~1 h 15 min
- Carbunculul albastru · الرومانيةA2 سهل · 6,670 كلمة · ~1 h 15 min
- ทับทิมสีน้ำเงิน · التايلانديةA2 سهل
- Mavi Yakut · التركيةA2 سهل · 4,928 كلمة · ~55 min
- Viên ngọc màu xanh · الفيتناميةA2 سهل · 8,794 كلمة · ~1 h 45 min
- 蓝宝石 · الصينيةA2 سهل
العربية مع الإنجليزية · الألمانية مع الإنجليزية · اليونانية مع الإنجليزية · الإنجليزية مع العربية · الإنجليزية مع الألمانية · الإنجليزية مع اليونانية · الإنجليزية مع الإسبانية · الإنجليزية مع الفرنسية · الإنجليزية مع الهندية · الإنجليزية مع الإندونيسية · الإنجليزية مع الإيطالية · الإنجليزية مع اليابانية · الإنجليزية مع الكورية · الإنجليزية مع البرتغالية · الإنجليزية مع الرومانية · الإنجليزية مع التايلاندية · الإنجليزية مع التركية · الإنجليزية مع الفيتنامية · الإنجليزية مع الصينية · الإسبانية مع الإنجليزية · الفرنسية مع الإنجليزية · الهندية مع الإنجليزية · الإندونيسية مع الإنجليزية · الإيطالية مع الإنجليزية · اليابانية مع الإنجليزية · الكورية مع الإنجليزية · البرتغالية مع الإنجليزية · الرومانية مع الإنجليزية · التايلاندية مع الإنجليزية · التركية مع الإنجليزية · الفيتنامية مع الإنجليزية · الصينية مع الإنجليزية · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
أسئلة
بأي لغات يمكنني قراءة The Blue Carbuncle؟
الإنجليزية والعربية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والبرتغالية والرومانية والتايلاندية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.
ما مستواها؟
النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى A2 سهل. أما في الترجمة، فـ العربية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والبرتغالية والرومانية والتايلاندية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى A2 سهل. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.
ما طولها؟
نحو 6,777 كلمة في 3 فصول: قرابة 5 min – 1 h 45 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.
هل هي مجانية؟
نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.
هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟
نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.
