The Wonderful Wizard of Oz
Phù thủy xứ Oz tuyệt vời
Toàn bộ cuốn tiểu thuyết nổi tiếng của L. Frank Baum, được kể lại bằng tiếng Việt dễ hiểu. Một cơn lốc xoáy nhấc ngôi nhà nhỏ của Dorothy khỏi đồng cỏ Kansas xám xịt và đặt xuống xứ Oz kỳ lạ, ngay trên đầu một mụ phù thủy độc ác. Để về nhà, cô bé phải đi theo con đường gạch vàng đến gặp Oz Vĩ Đại, cùng với Bù Nhìn muốn có bộ não, Người Thiếc muốn có một trái tim và Sư Tử Nhút Nhát muốn có lòng can đảm. Nhưng chưa ai từng thấy gương mặt thật của Phù thủy, và cái giá ông đòi thật khủng khiếp.
A24 h 45 minÂm thanhPhần đầu miễn phí
Phần còn lại của cuốn sách này dành cho người đăng ký gói
Phần đầu miễn phí. Gói Reader mở toàn bộ các sách dành cho người đăng ký, kèm bản đọc audio của sách và nhiều lượt xem nghĩa từ hơn.
Mở đầu câu chuyện
The Cyclone
Cơn lốc xoáy
Dorothy lived on the great Kansas prairie with Uncle Henry and Aunt Em. Uncle Henry was a farmer, and their small house had only one room.
Dorothy sống trên đồng cỏ Kansas rộng lớn với chú Henry và dì Em. Chú Henry là nông dân, và ngôi nhà nhỏ của họ chỉ có một phòng.
A cyclone could break any house, so the family needed somewhere to hide. There was a trap door in the middle of the floor. Under it, a ladder went down into a small, dark cellar.
Một cơn lốc xoáy có thể phá bất cứ ngôi nhà nào, nên cả nhà cần một nơi để trốn. Giữa sàn nhà có một cửa sập. Dưới đó, một cái thang đi xuống một căn hầm nhỏ và tối.
Ngôn ngữ
- The Wonderful Wizard of Oz · Tiếng Anh (bản gốc)A2 Dễ · 25.884 từ · ~4 h 45 min · Âm thanh
- Der wunderbare Zauberer von Oz · Tiếng ĐứcA2 Dễ · 27.184 từ · ~5 h · Âm thanh
- Ο Θαυμάσιος Μάγος του Οζ · Tiếng Hy LạpA2 Dễ · 24.884 từ · ~4 h 30 min
- El maravilloso mago de Oz · Tiếng Tây Ban NhaA2 Dễ · 25.269 từ · ~4 h 45 min · Âm thanh
- Le Merveilleux Magicien d’Oz · Tiếng PhápA2 Dễ · 30.811 từ · ~5 h 45 min · Âm thanh
- ओज़ का अद्भुत जादूगर · Tiếng HindiA2 Dễ · 27.685 từ · ~5 h 15 min
- Ahli Sihir Oz yang Menakjubkan · Tiếng IndonesiaA2 Dễ · 22.910 từ · ~4 h 15 min
- Il meraviglioso mago di Oz · Tiếng ItalyA2 Dễ · 26.497 từ · ~5 h
- オズのまほうつかい · Tiếng NhậtA2 Dễ
- 오즈의 놀라운 마법사 · Tiếng HànA2 Dễ · 18.097 từ · ~3 h 15 min
- De Wonderbaarlijke Tovenaar van Oz · Tiếng Hà LanA2 Dễ · 27.520 từ · ~5 h
- Czarnoksiężnik z Krainy Oz · Tiếng Ba LanA2 Dễ · 21.720 từ · ~4 h
- O Maravilhoso Mágico de Oz · Tiếng Bồ Đào NhaA2 Dễ · 25.752 từ · ~4 h 45 min
- Minunatul Vrăjitor din Oz · Tiếng RomaniaA2 Dễ · 25.699 từ · ~4 h 45 min
- พ่อมดแห่งออซผู้มหัศจรรย์ · Tiếng TháiA2 Dễ
- Muhteşem Oz Büyücüsü · Tiếng Thổ Nhĩ KỳA2 Dễ · 18.445 từ · ~3 h 30 min
- Phù thủy xứ Oz tuyệt vời · Tiếng ViệtA2 Dễ · 29.519 từ · ~5 h 30 min
- 绿野仙踪 · Tiếng TrungA2 Dễ
Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thái · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thái kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Câu hỏi
Tôi có thể đọc The Wonderful Wizard of Oz bằng những ngôn ngữ nào?
Tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.
Truyện ở trình độ nào?
Bản gốc tiếng Anh ở trình độ A2 Dễ. Ở các bản dịch: tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ A2 Dễ. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.
Truyện dài bao nhiêu?
Khoảng 25.884 từ trong 24 chương: khoảng 15 min – 5 h 45 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.
Có miễn phí không?
Chỉ phần đầu. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Phần còn lại của sách, phần đọc và các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) có trong gói Reader.
Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?
Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.
