The Wonderful Wizard of Oz
Der wunderbare Zauberer von Oz
Der ganze berühmte Roman von L. Frank Baum, in einfachem Deutsch erzählt. Ein Zyklon hebt Dorothys kleines Haus von der grauen Prärie in Kansas hoch und setzt es im fremden Land Oz ab, genau auf einer bösen Hexe. Um nach Hause zu kommen, muss sie der Straße aus gelben Ziegeln zum großen Oz folgen. Mit ihr gehen eine Vogelscheuche, die Verstand haben will, ein Blechmann, der ein Herz will, und ein feiger Löwe, der Mut will. Aber niemand hat je das echte Gesicht des Zauberers gesehen, und sein Preis ist schrecklich.
A24 h 45 minصوتالبداية مجانية
بقية هذا الكتاب للمشتركين
البداية مجانية. تفتح خطة Reader كل كتب المشتركين كاملة، مع التسجيل الصوتي ومعاني كلمات أكثر.
كيف تبدأ
The Cyclone
Der Zyklon
Dorothy lived on the great Kansas prairie with Uncle Henry and Aunt Em. Uncle Henry was a farmer, and their small house had only one room.
Dorothy hat auf der großen Prärie in Kansas gewohnt, bei Onkel Henry und Tante Em. Onkel Henry war Bauer, und ihr kleines Haus hatte nur ein Zimmer.
A cyclone could break any house, so the family needed somewhere to hide. There was a trap door in the middle of the floor. Under it, a ladder went down into a small, dark cellar.
Ein Zyklon konnte jedes Haus kaputt machen, deshalb hat die Familie einen Platz zum Verstecken gebraucht. In der Mitte des Fußbodens war eine Falltür. Darunter hat eine Leiter in einen kleinen, dunklen Keller hinuntergeführt.
اللغات
- The Wonderful Wizard of Oz · الإنجليزية (النص الأصلي)A2 سهل · 25,884 كلمة · ~4 h 45 min · صوت
- Der wunderbare Zauberer von Oz · الألمانيةA2 سهل · 27,184 كلمة · ~5 h · صوت
- Ο Θαυμάσιος Μάγος του Οζ · اليونانيةA2 سهل · 24,884 كلمة · ~4 h 30 min
- El maravilloso mago de Oz · الإسبانيةA2 سهل · 25,269 كلمة · ~4 h 45 min · صوت
- Le Merveilleux Magicien d’Oz · الفرنسيةA2 سهل · 30,811 كلمة · ~5 h 45 min · صوت
- ओज़ का अद्भुत जादूगर · الهنديةA2 سهل · 27,685 كلمة · ~5 h 15 min
- Ahli Sihir Oz yang Menakjubkan · الإندونيسيةA2 سهل · 22,910 كلمة · ~4 h 15 min
- Il meraviglioso mago di Oz · الإيطاليةA2 سهل · 26,497 كلمة · ~5 h
- オズのまほうつかい · اليابانيةA2 سهل
- 오즈의 놀라운 마법사 · الكوريةA2 سهل · 18,097 كلمة · ~3 h 15 min
- De Wonderbaarlijke Tovenaar van Oz · الهولنديةA2 سهل · 27,520 كلمة · ~5 h
- Czarnoksiężnik z Krainy Oz · البولنديةA2 سهل · 21,720 كلمة · ~4 h
- O Maravilhoso Mágico de Oz · البرتغاليةA2 سهل · 25,752 كلمة · ~4 h 45 min
- Minunatul Vrăjitor din Oz · الرومانيةA2 سهل · 25,699 كلمة · ~4 h 45 min
- พ่อมดแห่งออซผู้มหัศจรรย์ · التايلانديةA2 سهل
- Muhteşem Oz Büyücüsü · التركيةA2 سهل · 18,445 كلمة · ~3 h 30 min
- Phù thủy xứ Oz tuyệt vời · الفيتناميةA2 سهل · 29,519 كلمة · ~5 h 30 min
- 绿野仙踪 · الصينيةA2 سهل
الألمانية مع الإنجليزية · اليونانية مع الإنجليزية · الإنجليزية مع الألمانية · الإنجليزية مع اليونانية · الإنجليزية مع الإسبانية · الإنجليزية مع الفرنسية · الإنجليزية مع الهندية · الإنجليزية مع الإندونيسية · الإنجليزية مع الإيطالية · الإنجليزية مع اليابانية · الإنجليزية مع الكورية · الإنجليزية مع الهولندية · الإنجليزية مع البولندية · الإنجليزية مع البرتغالية · الإنجليزية مع الرومانية · الإنجليزية مع التايلاندية · الإنجليزية مع التركية · الإنجليزية مع الفيتنامية · الإنجليزية مع الصينية · الإسبانية مع الإنجليزية · الفرنسية مع الإنجليزية · الهندية مع الإنجليزية · الإندونيسية مع الإنجليزية · الإيطالية مع الإنجليزية · اليابانية مع الإنجليزية · الكورية مع الإنجليزية · الهولندية مع الإنجليزية · البولندية مع الإنجليزية · البرتغالية مع الإنجليزية · الرومانية مع الإنجليزية · التايلاندية مع الإنجليزية · التركية مع الإنجليزية · الفيتنامية مع الإنجليزية · الصينية مع الإنجليزية · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
أسئلة
بأي لغات يمكنني قراءة The Wonderful Wizard of Oz؟
الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتايلاندية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.
ما مستواها؟
النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى A2 سهل. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتايلاندية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى A2 سهل. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.
ما طولها؟
نحو 25,884 كلمة في 24 فصلا: قرابة 15 min – 5 h 45 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.
هل هي مجانية؟
البداية فقط. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. أما بقية الكتاب والتسجيل الصوتي والتنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) فمع خطة Reader.
هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟
نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.
