The Wonderful Wizard of Oz
Minunatul Vrăjitor din Oz
Celebrul roman al lui L. Frank Baum, povestit în română simplă. Un ciclon ridică căsuța lui Dorothy de pe prerie cenușie din Kansas și o lasă în ciudata Țară Oz, chiar peste o Vrăjitoare Rea. Ca să ajungă acasă, ea trebuie să meargă pe drumul de cărămidă galbenă până la Marele Oz, împreună cu o Sperietoare care vrea creier, un Om de Tinichea care vrea o inimă și un Leu Fricos care vrea curaj. Dar nimeni nu a văzut vreodată adevărata față a Vrăjitorului, iar prețul lui este groaznic.
A24 h 45 minVersiune audioÎnceput gratuit
Restul acestei cărți este pentru abonați
Începutul e gratuit. Cu Reader citești integral cărțile pentru abonați, cu narațiunea lor și mai multe sensuri de cuvinte.
Cum începe
The Cyclone
Ciclonul
Dorothy lived on the great Kansas prairie with Uncle Henry and Aunt Em. Uncle Henry was a farmer, and their small house had only one room.
Dorothy a locuit pe marea prerie din Kansas, cu unchiul Henry și mătușa Em. Unchiul Henry era fermier, iar casa lor mică avea o singură cameră.
A cyclone could break any house, so the family needed somewhere to hide. There was a trap door in the middle of the floor. Under it, a ladder went down into a small, dark cellar.
Un ciclon putea să strice orice casă, așa că familia avea nevoie de un loc unde să se ascundă. În mijlocul podelei era o trapă. Sub ea, o scară a coborât într-o pivniță mică și întunecoasă.
Limbi
- The Wonderful Wizard of Oz · Engleză (original)A2 Ușor · 25.884 de cuvinte · ~4 h 45 min · Versiune audio
- Der wunderbare Zauberer von Oz · GermanăA2 Ușor · 27.184 de cuvinte · ~5 h · Versiune audio
- Ο Θαυμάσιος Μάγος του Οζ · GreacăA2 Ușor · 24.884 de cuvinte · ~4 h 30 min
- El maravilloso mago de Oz · SpaniolăA2 Ușor · 25.269 de cuvinte · ~4 h 45 min · Versiune audio
- Le Merveilleux Magicien d’Oz · FrancezăA2 Ușor · 30.811 de cuvinte · ~5 h 45 min · Versiune audio
- ओज़ का अद्भुत जादूगर · HindiA2 Ușor · 27.685 de cuvinte · ~5 h 15 min
- Ahli Sihir Oz yang Menakjubkan · IndonezianăA2 Ușor · 22.910 de cuvinte · ~4 h 15 min
- Il meraviglioso mago di Oz · ItalianăA2 Ușor · 26.497 de cuvinte · ~5 h
- オズのまほうつかい · JaponezăA2 Ușor
- 오즈의 놀라운 마법사 · CoreeanăA2 Ușor · 18.097 de cuvinte · ~3 h 15 min
- De Wonderbaarlijke Tovenaar van Oz · NeerlandezăA2 Ușor · 27.520 de cuvinte · ~5 h
- Czarnoksiężnik z Krainy Oz · PolonezăA2 Ușor · 21.720 de cuvinte · ~4 h
- O Maravilhoso Mágico de Oz · PortughezăA2 Ușor · 25.752 de cuvinte · ~4 h 45 min
- Minunatul Vrăjitor din Oz · RomânăA2 Ușor · 25.699 de cuvinte · ~4 h 45 min
- พ่อมดแห่งออซผู้มหัศจรรย์ · ThailandezăA2 Ușor
- Muhteşem Oz Büyücüsü · TurcăA2 Ușor · 18.445 de cuvinte · ~3 h 30 min
- Phù thủy xứ Oz tuyệt vời · VietnamezăA2 Ușor · 29.519 de cuvinte · ~5 h 30 min
- 绿野仙踪 · ChinezăA2 Ușor
Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu thailandeză · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Thailandeză cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Întrebări
În ce limbi pot citi The Wonderful Wizard of Oz?
Engleză, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
Ce nivel are?
Originalul în engleză este de nivel A2 Ușor. În traducere: germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză: nivel A2 Ușor. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.
Cât de lungă este?
Aproximativ 25.884 de cuvinte în 24 capitole: în jur de 15 min – 5 h 45 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
Este gratuită?
Doar începutul. Citește-l online fără cont. Restul cărții, lectura audio și descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) vin cu Reader.
O pot citi pe Kindle sau Kobo?
Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.
