Treasure Island
Đảo Giấu Vàng
Toàn bộ cuộc phiêu lưu cướp biển vĩ đại của Stevenson, được kể lại bằng tiếng Anh dễ hiểu. Cậu bé Jim Hawkins giúp mẹ trông nom một quán trọ vắng vẻ bên bờ biển. Một ngày nọ, một thủy thủ già mang theo rương đi biển đến, và ông ta sợ một người đàn ông một chân. Khi người thủy thủ già chết, Jim tìm thấy một tấm bản đồ của hòn đảo nơi tên cướp biển Flint đã chôn giấu kho báu. Chẳng bao lâu sau, Jim ra khơi trên một con tàu đầy những kẻ nguy hiểm, và người đầu bếp thân thiện, Long John Silver, lại mang một bí mật.
A29 h 30 minÂm thanh
Mở đầu câu chuyện
The Old Sailor at the Admiral Benbow
Người thủy thủ già ở quán Đô đốc Benbow
Squire Trelawney asked me to write this story. Dr Livesey asked me too. They want the whole story of Treasure Island, from the beginning to the end. I can tell everything but one thing: where the island is. Some of the gold is still there.
Địa chủ Trelawney bảo tôi viết câu chuyện này. Bác sĩ Livesey cũng bảo tôi viết. Họ muốn biết toàn bộ câu chuyện về Đảo Giấu Vàng, từ đầu đến cuối. Tôi có thể kể mọi chuyện, trừ một điều: hòn đảo ở đâu. Một phần số vàng vẫn còn ở đó.
My name is Jim Hawkins. At the time of this story, my father kept the Admiral Benbow. It was an inn by the sea, near a small bay called Black Hill Cove.
Tên tôi là Jim Hawkins. Vào thời điểm diễn ra câu chuyện này, bố tôi trông nom quán Đô đốc Benbow. Đó là một quán trọ bên bờ biển, gần một vịnh nhỏ tên là Vũng Đồi Đen.
Ngôn ngữ
- Treasure Island · Tiếng Anh (bản gốc)A2 Dễ · 51.235 từ · ~9 h 30 min · Âm thanh
- Die Schatzinsel · Tiếng ĐứcA2 Dễ · 53.338 từ · ~10 h · Âm thanh
- Το Νησί των Θησαυρών · Tiếng Hy LạpA2 Dễ · 49.176 từ · ~9 h
- La Isla del Tesoro · Tiếng Tây Ban NhaA2 Dễ · 49.113 từ · ~9 h · Âm thanh
- L’Île au Trésor · Tiếng PhápA2 Dễ · 57.663 từ · ~10 h 45 min · Âm thanh
- ट्रेजर आइलैंड · Tiếng HindiA2 Dễ · 57.922 từ · ~10 h 45 min
- Pulau Harta Karun · Tiếng IndonesiaA2 Dễ · 46.514 từ · ~8 h 30 min
- L’isola del Tesoro · Tiếng ItalyA2 Dễ · 50.554 từ · ~9 h 15 min
- 宝島 · Tiếng NhậtA2 Dễ
- 보물섬 · Tiếng HànA2 Dễ · 36.888 từ · ~6 h 45 min
- Ilha do Tesouro · Tiếng Bồ Đào NhaA2 Dễ · 49.937 từ · ~9 h 15 min
- Insula Comorii · Tiếng RomaniaA2 Dễ · 49.842 từ · ~9 h 15 min
- เกาะมหาสมบัติ · Tiếng TháiA2 Dễ
- Define Adası · Tiếng Thổ Nhĩ KỳA2 Dễ · 36.158 từ · ~6 h 45 min
- Đảo Giấu Vàng · Tiếng ViệtA2 Dễ · 66.914 từ · ~12 h 30 min
- 金银岛 · Tiếng TrungA2 Dễ
Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thái · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thái kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Câu hỏi
Tôi có thể đọc Treasure Island bằng những ngôn ngữ nào?
Tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.
Truyện ở trình độ nào?
Bản gốc tiếng Anh ở trình độ A2 Dễ. Ở các bản dịch: tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ A2 Dễ. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.
Truyện dài bao nhiêu?
Khoảng 51.235 từ trong 34 chương: khoảng 15 min – 12 h 30 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.
Có miễn phí không?
Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.
Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?
Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.
