Chuyển đến nội dung

The Monkey and the Crocodile

Khỉ và cá sấu

Một chú khỉ sống trên cây roi bên bờ sông và kết bạn với một chú cá sấu đang đói bụng. Nhưng vợ của cá sấu lại muốn một thứ thật đáng sợ, và chẳng mấy chốc khỉ đã ở rất xa cái cây của mình, trên dòng nước sâu.

A210 minÂm thanh

Đọc

Mở đầu câu chuyện

tiếng Anhtiếng Việt

The Rose-Apple Tree

Cây Roi

A big rose-apple tree stood on the bank of a wide river in India. It had sweet fruit all year. A monkey lived in its branches.

Một cây roi lớn mọc bên bờ một con sông rộng ở Ấn Độ. Cây quanh năm có quả ngọt. Một chú khỉ sống trên các cành cây.

The monkey was small and quick. Every day he ate rose-apples and watched the river. He was happy, but sometimes he felt a little lonely.

Khỉ nhỏ bé và nhanh nhẹn. Mỗi ngày chú đều ăn quả roi và ngắm nhìn dòng sông. Chú rất vui, nhưng đôi khi chú cảm thấy hơi cô đơn.

Những đoạn mở đầu, đúng như trình đọc hiển thị. Đọc tiếp

Ngôn ngữ

  • The Monkey and the Crocodile · Tiếng Anh (bản gốc)A2 Dễ · 1.087 từ · ~10 min · Âm thanh
  • القرد والتمساح · Tiếng Ả RậpA2 Dễ · 800 từ · ~10 min
  • Der Affe und das Krokodil · Tiếng ĐứcA2 Dễ · 1.075 từ · ~10 min · Âm thanh
  • Ο πίθηκος και ο κροκόδειλος · Tiếng Hy LạpA2 Dễ · 1.004 từ · ~10 min
  • El mono y el cocodrilo · Tiếng Tây Ban NhaA2 Dễ · 1.035 từ · ~10 min · Âm thanh
  • Le Singe et le Crocodile · Tiếng PhápA2 Dễ · 1.320 từ · ~15 min · Âm thanh
  • बंदर और मगरमच्छ · Tiếng HindiA2 Dễ · 1.134 từ · ~15 min
  • Kera dan Buaya · Tiếng IndonesiaA2 Dễ · 941 từ · ~10 min
  • La scimmia e il coccodrillo · Tiếng ItalyA2 Dễ · 1.107 từ · ~10 min
  • サルとワニ · Tiếng NhậtA2 Dễ
  • 원숭이와 악어 · Tiếng HànA2 Dễ · 777 từ · ~10 min
  • De aap en de krokodil · Tiếng Hà LanA2 Dễ · 1.124 từ · ~10 min
  • Małpa i krokodyl · Tiếng Ba LanA2 Dễ · 902 từ · ~10 min
  • O Macaco e o Crocodilo · Tiếng Bồ Đào NhaA2 Dễ · 1.126 từ · ~15 min
  • Maimuța și crocodilul · Tiếng RomaniaA2 Dễ · 1.082 từ · ~10 min
  • ลิงกับจระเข้ · Tiếng TháiA2 Dễ
  • Maymun ile Timsah · Tiếng Thổ Nhĩ KỳA2 Dễ · 779 từ · ~10 min
  • Khỉ và cá sấu · Tiếng ViệtA2 Dễ · 1.364 từ · ~15 min
  • 猴子和鳄鱼 · Tiếng TrungA2 Dễ

Tiếng Ả Rập kèm tiếng Anh · Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Ả Rập · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thái · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thái kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Câu hỏi

Tôi có thể đọc The Monkey and the Crocodile bằng những ngôn ngữ nào?

Tiếng Anh, tiếng Ả Rập, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.

Truyện ở trình độ nào?

Bản gốc tiếng Anh ở trình độ A2 Dễ. Ở các bản dịch: tiếng Ả Rập, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ A2 Dễ. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.

Truyện dài bao nhiêu?

Khoảng 1.087 từ trong 4 chương: khoảng 5–15 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.

Có miễn phí không?

Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.

Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?

Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.

Thêm truyện cùng trình độ