Aller au contenu

The Monkey and the Crocodile

Le Singe et le Crocodile

Un singe habite dans un jambosier au bord d’une rivière. Il est devenu ami avec un crocodile affamé. Mais la femme du crocodile veut une chose terrible. Bientôt, le singe est loin de son arbre, sur l’eau profonde.

A210 minVersion audio

Lire

Comment ça commence

anglaisfrançais

The Rose-Apple Tree

Le jambosier

A big rose-apple tree stood on the bank of a wide river in India. It had sweet fruit all year. A monkey lived in its branches.

Un grand jambosier se trouvait au bord d’une large rivière en Inde. Il avait des fruits doux toute l’année. Un singe a habité dans ses branches.

The monkey was small and quick. Every day he ate rose-apples and watched the river. He was happy, but sometimes he felt a little lonely.

Le singe était petit et rapide. Chaque jour, il a mangé des pommes roses et il a regardé la rivière. Il était content, mais parfois il était un peu seul.

Les premiers paragraphes, tels que le lecteur les affiche. Lire la suite

Langues

  • The Monkey and the Crocodile · Anglais (original)A2 Facile · 1 087 mots · ~10 min · Version audio
  • القرد والتمساح · ArabeA2 Facile · 800 mots · ~10 min
  • Der Affe und das Krokodil · AllemandA2 Facile · 1 075 mots · ~10 min · Version audio
  • Ο πίθηκος και ο κροκόδειλος · GrecA2 Facile · 1 004 mots · ~10 min
  • El mono y el cocodrilo · EspagnolA2 Facile · 1 035 mots · ~10 min · Version audio
  • Le Singe et le Crocodile · FrançaisA2 Facile · 1 320 mots · ~15 min · Version audio
  • बंदर और मगरमच्छ · HindiA2 Facile · 1 134 mots · ~15 min
  • Kera dan Buaya · IndonésienA2 Facile · 941 mots · ~10 min
  • La scimmia e il coccodrillo · ItalienA2 Facile · 1 107 mots · ~10 min
  • サルとワニ · JaponaisA2 Facile
  • 원숭이와 악어 · CoréenA2 Facile · 777 mots · ~10 min
  • De aap en de krokodil · NéerlandaisA2 Facile · 1 124 mots · ~10 min
  • Małpa i krokodyl · PolonaisA2 Facile · 902 mots · ~10 min
  • O Macaco e o Crocodilo · PortugaisA2 Facile · 1 126 mots · ~15 min
  • Maimuța și crocodilul · RoumainA2 Facile · 1 082 mots · ~10 min
  • ลิงกับจระเข้ · ThaïA2 Facile
  • Maymun ile Timsah · TurcA2 Facile · 779 mots · ~10 min
  • Khỉ và cá sấu · VietnamienA2 Facile · 1 364 mots · ~15 min
  • 猴子和鳄鱼 · ChinoisA2 Facile

Arabe avec anglais · Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec arabe · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec thaï · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Thaï avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Dans quelles langues puis-je lire The Monkey and the Crocodile ?

Anglais, arabe, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.

Quel est son niveau ?

L'original en anglais est de niveau A2 Facile. En traduction : arabe, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois : A2 Facile. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.

Quelle est sa longueur ?

Environ 1 087 mots en 4 chapitres : à peu près 5–15 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.

Est-ce gratuit ?

Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.

Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?

Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.

Plus d'histoires de ce niveau