The Monkey and the Crocodile
원숭이와 악어
어느 원숭이가 강가의 로즈애플 나무에 살면서 배고픈 악어와 친구가 되었다. 하지만 악어의 아내는 끔찍한 것을 원했고, 곧 원숭이는 나무에서 멀리 떨어진 깊은 물 위에 있게 되었다.
A210 min오디오
이야기의 시작
The Rose-Apple Tree
로즈애플 나무
A big rose-apple tree stood on the bank of a wide river in India. It had sweet fruit all year. A monkey lived in its branches.
인도의 넓은 강가에 큰 로즈애플 나무가 서 있었다. 그 나무에는 일 년 내내 달콤한 열매가 열렸다. 한 원숭이가 그 나뭇가지에서 살았다.
The monkey was small and quick. Every day he ate rose-apples and watched the river. He was happy, but sometimes he felt a little lonely.
원숭이는 작고 빨랐다. 원숭이는 매일 로즈애플을 먹고 강을 바라보았다. 원숭이는 행복했지만, 가끔 조금 외로웠다.
언어
- The Monkey and the Crocodile · 영어 (원문)A2 쉬움 · 1,087단어 · ~10 min · 오디오
- القرد والتمساح · 아랍어A2 쉬움 · 800단어 · ~10 min
- Der Affe und das Krokodil · 독일어A2 쉬움 · 1,075단어 · ~10 min · 오디오
- Ο πίθηκος και ο κροκόδειλος · 그리스어A2 쉬움 · 1,004단어 · ~10 min
- El mono y el cocodrilo · 스페인어A2 쉬움 · 1,035단어 · ~10 min · 오디오
- Le Singe et le Crocodile · 프랑스어A2 쉬움 · 1,320단어 · ~15 min · 오디오
- बंदर और मगरमच्छ · 힌디어A2 쉬움 · 1,134단어 · ~15 min
- Kera dan Buaya · 인도네시아어A2 쉬움 · 941단어 · ~10 min
- La scimmia e il coccodrillo · 이탈리아어A2 쉬움 · 1,107단어 · ~10 min
- サルとワニ · 일본어A2 쉬움
- 원숭이와 악어 · 한국어A2 쉬움 · 777단어 · ~10 min
- De aap en de krokodil · 네덜란드어A2 쉬움 · 1,124단어 · ~10 min
- Małpa i krokodyl · 폴란드어A2 쉬움 · 902단어 · ~10 min
- O Macaco e o Crocodilo · 포르투갈어A2 쉬움 · 1,126단어 · ~15 min
- Maimuța și crocodilul · 루마니아어A2 쉬움 · 1,082단어 · ~10 min
- ลิงกับจระเข้ · 태국어A2 쉬움
- Maymun ile Timsah · 튀르키예어A2 쉬움 · 779단어 · ~10 min
- Khỉ và cá sấu · 베트남어A2 쉬움 · 1,364단어 · ~15 min
- 猴子和鳄鱼 · 중국어A2 쉬움
아랍어 + 영어 · 독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 아랍어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 태국어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 태국어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
자주 묻는 질문
The Monkey and the Crocodile은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?
영어, 아랍어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?
영어 원문은 A2 쉬움 수준입니다. 번역본은 아랍어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 A2 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?
약 1,087단어, 4개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–15 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?
네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?
네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.
