Chuyển đến nội dung

The House That Listens

Ngôi nhà biết lắng nghe

Vào năm 2050, một gia đình chuyển đến sống trong một ngôi nhà thông minh giá rẻ. Ngôi nhà biết nói, biết nấu ăn và không bao giờ mắc lỗi. Sau đó, nó tự đặt mua đồ đạc mà không ai hiểu lý do vì sao. Một ngày nọ, nó không mở cửa tầng hầm nữa.

A210 minÂm thanh

Đọc

Mở đầu câu chuyện

tiếng Anhtiếng Việt

1

1

In March 2050 we moved into the new house. Tom, my daughter Mia and I. The house stands on the edge of Freiburg, between a forest and a small river.

Vào tháng Ba năm 2050, chúng tôi chuyển đến ngôi nhà mới. Gồm có Tom, con gái Mia của tôi và tôi. Ngôi nhà nằm ở ngoại ô thành phố Freiburg, giữa một khu rừng và một con sông nhỏ.

It isn't a normal house. It has a computer, and the computer can talk. It's called Otto. Otto turns the lights on and off. He makes coffee and opens the doors.

Đây không phải là một ngôi nhà bình thường. Nhà có một chiếc máy tính, và chiếc máy tính đó biết nói. Tên nó là Otto. Otto bật và tắt đèn. Nó pha cà phê và mở các cánh cửa.

Những đoạn mở đầu, đúng như trình đọc hiển thị. Đọc tiếp

Ngôn ngữ

  • Das Haus, das zuhört · Tiếng Đức (bản gốc)A2 Dễ · 1.040 từ · ~10 min · Âm thanh
  • البيت الذي يستمع · Tiếng Ả RậpA2 Dễ · 751 từ · ~10 min
  • Το σπίτι που ακούει · Tiếng Hy LạpA2 Dễ · 910 từ · ~10 min
  • The House That Listens · Tiếng AnhA2 Dễ · 975 từ · ~10 min · Âm thanh
  • La casa que escucha · Tiếng Tây Ban NhaA2 Dễ · 926 từ · ~10 min · Âm thanh
  • La maison qui écoute · Tiếng PhápA2 Dễ · 1.239 từ · ~15 min · Âm thanh
  • वह घर, जो सुनता है · Tiếng HindiA2 Dễ · 1.078 từ · ~10 min
  • Rumah yang Mendengarkan · Tiếng IndonesiaA2 Dễ · 871 từ · ~10 min
  • La casa che ascolta · Tiếng ItalyA2 Dễ · 1.000 từ · ~10 min
  • 耳をすます家 · Tiếng NhậtA2 Dễ
  • 귀를 기울이는 집 · Tiếng HànA2 Dễ · 747 từ · ~10 min
  • Het huis dat luistert · Tiếng Hà LanA2 Dễ · 966 từ · ~10 min
  • Dom, który słucha · Tiếng Ba LanA2 Dễ · 806 từ · ~10 min
  • A casa que escuta · Tiếng Bồ Đào NhaA2 Dễ · 994 từ · ~10 min
  • Casa care ascultă · Tiếng RomaniaA2 Dễ · 1.012 từ · ~10 min
  • บ้านที่คอยฟัง · Tiếng TháiA2 Dễ
  • Dinleyen Ev · Tiếng Thổ Nhĩ KỳA2 Dễ · 726 từ · ~10 min
  • Ngôi nhà biết lắng nghe · Tiếng ViệtA2 Dễ · 1.264 từ · ~15 min
  • 会倾听的房子 · Tiếng TrungA2 Dễ

Tiếng Ả Rập kèm tiếng Anh · Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Ả Rập · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thái · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thái kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Câu hỏi

Tôi có thể đọc Das Haus, das zuhört bằng những ngôn ngữ nào?

Tiếng Đức, tiếng Ả Rập, tiếng Hy Lạp, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.

Truyện ở trình độ nào?

Bản gốc tiếng Đức ở trình độ A2 Dễ. Ở các bản dịch: tiếng Ả Rập, tiếng Hy Lạp, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ A2 Dễ. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.

Truyện dài bao nhiêu?

Khoảng 1.040 từ trong 7 chương: khoảng 5–15 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.

Có miễn phí không?

Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.

Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?

Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.

Thêm truyện cùng trình độ