Chuyển đến nội dung

The Lion and the Clever Hare

Sư tử và chú thỏ thông minh

Một con sư tử kiêu ngạo săn bắt quá nhiều muông thú, vì vậy các con vật trong rừng đã thỏa thuận với nó: mỗi ngày một con sẽ đến hang của nó. Sau đó đến lượt một chú thỏ nhỏ, và chú đi rất, rất chậm.

A210 minÂm thanh

Đọc

Mở đầu câu chuyện

tiếng Anhtiếng Việt

A Hungry King

Vị Vua Đói Bụng

Long ago, a big lion lived in a forest in India. He was the king of all the animals. He was strong and proud, and he was always hungry.

Ngày xưa, có một con sư tử to lớn sống trong một khu rừng ở Ấn Độ. Nó là vua của tất cả muông thú. Nó mạnh mẽ và kiêu ngạo, và nó luôn luôn đói bụng.

Every day he went hunting. He caught deer, wild pigs, buffaloes and rabbits. He caught more animals than he could eat.

Mỗi ngày nó đều đi săn. Nó bắt hươu, lợn rừng, trâu và thỏ. Nó bắt nhiều con vật hơn số lượng nó có thể ăn.

Những đoạn mở đầu, đúng như trình đọc hiển thị. Đọc tiếp

Ngôn ngữ

  • The Lion and the Clever Hare · Tiếng Anh (bản gốc)A2 Dễ · 1.007 từ · ~10 min · Âm thanh
  • الأسد والأرنب الذكي · Tiếng Ả RậpA2 Dễ · 746 từ · ~10 min
  • Der Löwe und der kluge Hase · Tiếng ĐứcA2 Dễ · 1.008 từ · ~10 min · Âm thanh
  • Το Λιοντάρι και ο Έξυπνος Λαγός · Tiếng Hy LạpA2 Dễ · 951 từ · ~10 min
  • El león y la liebre lista · Tiếng Tây Ban NhaA2 Dễ · 981 từ · ~10 min · Âm thanh
  • Le Lion et le Lièvre intelligent · Tiếng PhápA2 Dễ · 1.214 từ · ~15 min · Âm thanh
  • शेर और चतुर खरगोश · Tiếng HindiA2 Dễ · 1.056 từ · ~10 min
  • Singa dan Terwelu yang Cerdik · Tiếng IndonesiaA2 Dễ · 941 từ · ~10 min
  • Il leone e la lepre furba · Tiếng ItalyA2 Dễ · 1.026 từ · ~10 min
  • ライオンとかしこい野うさぎ · Tiếng NhậtA2 Dễ
  • 사자와 똑똑한 산토끼 · Tiếng HànA2 Dễ · 773 từ · ~10 min
  • De leeuw en de slimme haas · Tiếng Hà LanA2 Dễ · 1.041 từ · ~10 min
  • Lew i mądry zając · Tiếng Ba LanA2 Dễ · 860 từ · ~10 min
  • O Leão e a Lebre Esperta · Tiếng Bồ Đào NhaA2 Dễ · 1.033 từ · ~10 min
  • Leul și iepurele cel isteț · Tiếng RomaniaA2 Dễ · 1.006 từ · ~10 min
  • สิงโตกับกระต่ายผู้ฉลาด · Tiếng TháiA2 Dễ
  • Aslan ve Akıllı Tavşan · Tiếng Thổ Nhĩ KỳA2 Dễ · 732 từ · ~10 min
  • Sư tử và chú thỏ thông minh · Tiếng ViệtA2 Dễ · 1.276 từ · ~15 min
  • 狮子和聪明的野兔 · Tiếng TrungA2 Dễ

Tiếng Ả Rập kèm tiếng Anh · Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Ả Rập · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thái · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thái kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Câu hỏi

Tôi có thể đọc The Lion and the Clever Hare bằng những ngôn ngữ nào?

Tiếng Anh, tiếng Ả Rập, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.

Truyện ở trình độ nào?

Bản gốc tiếng Anh ở trình độ A2 Dễ. Ở các bản dịch: tiếng Ả Rập, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ A2 Dễ. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.

Truyện dài bao nhiêu?

Khoảng 1.007 từ trong 4 chương: khoảng 5–15 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.

Có miễn phí không?

Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.

Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?

Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.

Thêm truyện cùng trình độ