The Lion and the Clever Hare
狮子和聪明的野兔
故事开头
A Hungry King
饥饿的大王
Long ago, a big lion lived in a forest in India. He was the king of all the animals. He was strong and proud, and he was always hungry.
很久以前,一只大狮子住在印度的一片森林里。他是所有动物的大王。他身体强壮,而且很骄傲,肚子总是很饿。
Every day he went hunting. He caught deer, wild pigs, buffaloes and rabbits. He caught more animals than he could eat.
他每天都去打猎。他抓了鹿、野猪、水牛和兔子。他抓的动物多得自己都吃不完。
语言
- The Lion and the Clever Hare · 英语 (原文)A2 简单 · 1,007 个词 · ~10 min · 音频
- الأسد والأرنب الذكي · 阿拉伯语A2 简单 · 746 个词 · ~10 min
- Der Löwe und der kluge Hase · 德语A2 简单 · 1,008 个词 · ~10 min · 音频
- Το Λιοντάρι και ο Έξυπνος Λαγός · 希腊语A2 简单 · 951 个词 · ~10 min
- El león y la liebre lista · 西班牙语A2 简单 · 981 个词 · ~10 min · 音频
- Le Lion et le Lièvre intelligent · 法语A2 简单 · 1,214 个词 · ~15 min · 音频
- शेर और चतुर खरगोश · 印地语A2 简单 · 1,056 个词 · ~10 min
- Singa dan Terwelu yang Cerdik · 印度尼西亚语A2 简单 · 941 个词 · ~10 min
- Il leone e la lepre furba · 意大利语A2 简单 · 1,026 个词 · ~10 min
- ライオンとかしこい野うさぎ · 日语A2 简单
- 사자와 똑똑한 산토끼 · 韩语A2 简单 · 773 个词 · ~10 min
- De leeuw en de slimme haas · 荷兰语A2 简单 · 1,041 个词 · ~10 min
- Lew i mądry zając · 波兰语A2 简单 · 860 个词 · ~10 min
- O Leão e a Lebre Esperta · 葡萄牙语A2 简单 · 1,033 个词 · ~10 min
- Leul și iepurele cel isteț · 罗马尼亚语A2 简单 · 1,006 个词 · ~10 min
- สิงโตกับกระต่ายผู้ฉลาด · 泰语A2 简单
- Aslan ve Akıllı Tavşan · 土耳其语A2 简单 · 732 个词 · ~10 min
- Sư tử và chú thỏ thông minh · 越南语A2 简单 · 1,276 个词 · ~15 min
- 狮子和聪明的野兔 · 中文A2 简单
阿拉伯语,附英语对照 · 德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附阿拉伯语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附泰语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 泰语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
常见问题
《The Lion and the Clever Hare》可以用哪些语言阅读?
英语、阿拉伯语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。
是什么难度?
英语原文的难度为 A2 简单。 译本中,阿拉伯语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文为 A2 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。
有多长?
约 1,007 个词,共 4 章:附译文对照阅读大约需要 5–15 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。
免费吗?
免费。无需账户即可在线阅读。下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需要一个免费账户。
可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?
可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。
