Sang Kancil and the Crocodiles
Sang Kancil và đàn cá sấu
Sang Kancil là con vật nhỏ nhất trong rừng, nhưng cũng là con vật thông minh nhất. Bên kia sông quả đã chín và ngọt lịm, còn dưới sông đàn cá sấu lại đang đói bụng.
A215 minÂm thanh
Mở đầu câu chuyện
The Old Tiger
Con hổ già
Long ago, in a green forest near a wide brown river, there lived a small mouse-deer. His name was Sang Kancil. He was no bigger than a cat, but he was the cleverest animal in the whole forest.
Ngày xưa, trong một khu rừng xanh tươi gần một dòng sông lớn màu nâu, có một chú cheo cheo nhỏ sinh sống. Tên của chú là Sang Kancil. Chú chẳng lớn hơn một con mèo là bao, nhưng lại là con vật thông minh nhất trong cả khu rừng.
In the middle of the forest there was a salt-lick. Every day the animals came there to lick the salty earth. But an old tiger came there too, and every day he caught one of them.
Ở giữa khu rừng có một bãi liếm muối. Hằng ngày các con vật đều đến đó để liếm đất mặn. Nhưng một con hổ già cũng đến đó, và ngày nào lão cũng bắt một con trong số chúng.
Ngôn ngữ
- Sang Kancil and the Crocodiles · Tiếng Anh (bản gốc)A2 Dễ · 1.144 từ · ~15 min · Âm thanh
- سانغ كانتشيل والتماسيح · Tiếng Ả RậpA2 Dễ · 844 từ · ~10 min
- Sang Kancil und die Krokodile · Tiếng ĐứcA2 Dễ · 1.097 từ · ~10 min · Âm thanh
- Ο Σανγκ Καντσίλ και οι Κροκόδειλοι · Tiếng Hy LạpA2 Dễ · 1.069 từ · ~10 min
- Sang Kancil y los cocodrilos · Tiếng Tây Ban NhaA2 Dễ · 1.080 từ · ~10 min · Âm thanh
- Sang Kancil et les crocodiles · Tiếng PhápA2 Dễ · 1.322 từ · ~15 min · Âm thanh
- सांग कांचिल और मगरमच्छ · Tiếng HindiA2 Dễ · 1.182 từ · ~15 min
- Sang Kancil dan Buaya · Tiếng IndonesiaA2 Dễ · 1.005 từ · ~10 min
- Sang Kancil e i coccodrilli · Tiếng ItalyA2 Dễ · 1.104 từ · ~10 min
- サン・カンチルとワニたち · Tiếng NhậtA2 Dễ
- 상 칸칠과 악어들 · Tiếng HànA2 Dễ · 843 từ · ~10 min
- Sang Kancil en de krokodillen · Tiếng Hà LanA2 Dễ · 1.142 từ · ~15 min
- Sang Kancil i krokodyle · Tiếng Ba LanA2 Dễ · 936 từ · ~10 min
- Sang Kancil e os Crocodilos · Tiếng Bồ Đào NhaA2 Dễ · 1.117 từ · ~10 min
- Sang Kancil și crocodilii · Tiếng RomaniaA2 Dễ · 1.115 từ · ~10 min
- Sang Kancil กับจระเข้ · Tiếng TháiA2 Dễ
- Sang Kancil ve Timsahlar · Tiếng Thổ Nhĩ KỳA2 Dễ · 826 từ · ~10 min
- Sang Kancil và đàn cá sấu · Tiếng ViệtA2 Dễ · 1.429 từ · ~15 min
- Sang Kancil和鳄鱼 · Tiếng TrungA2 Dễ
Tiếng Ả Rập kèm tiếng Anh · Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Ả Rập · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thái · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thái kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Câu hỏi
Tôi có thể đọc Sang Kancil and the Crocodiles bằng những ngôn ngữ nào?
Tiếng Anh, tiếng Ả Rập, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.
Truyện ở trình độ nào?
Bản gốc tiếng Anh ở trình độ A2 Dễ. Ở các bản dịch: tiếng Ả Rập, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ A2 Dễ. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.
Truyện dài bao nhiêu?
Khoảng 1.144 từ trong 4 chương: khoảng 5–15 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.
Có miễn phí không?
Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.
Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?
Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.
