The Lion and the Clever Hare
الأسد والأرنب الذكي
A proud lion hunts too many animals, so the animals of the forest make a deal with him: one of them goes to his cave every day. Then it is the turn of a small hare, and he walks very, very slowly.
A210 minAudio
How it begins
A Hungry King
ملك جائع
Long ago, a big lion lived in a forest in India. He was the king of all the animals. He was strong and proud, and he was always hungry.
في قديم الزمان، عاش أسد كبير في غابة في الهند. كان ملك كل الحيوانات. كان قويا ومتكبرا، وكان جائعا دائما.
Every day he went hunting. He caught deer, wild pigs, buffaloes and rabbits. He caught more animals than he could eat.
كل يوم كان يذهب إلى الصيد. كان يصطاد الغزلان والخنازير البرية والجواميس والأرانب. كان يصطاد حيوانات أكثر مما يستطيع أن يأكل.
Languages
- The Lion and the Clever Hare · English (original)A2 Easy · 1,007 words · ~10 min · Audio
- الأسد والأرنب الذكي · ArabicA2 Easy · 746 words · ~10 min
- Der Löwe und der kluge Hase · GermanA2 Easy · 1,008 words · ~10 min · Audio
- Το Λιοντάρι και ο Έξυπνος Λαγός · GreekA2 Easy · 951 words · ~10 min
- El león y la liebre lista · SpanishA2 Easy · 981 words · ~10 min · Audio
- Le Lion et le Lièvre intelligent · FrenchA2 Easy · 1,214 words · ~15 min · Audio
- शेर और चतुर खरगोश · HindiA2 Easy · 1,056 words · ~10 min
- Singa dan Terwelu yang Cerdik · IndonesianA2 Easy · 941 words · ~10 min
- Il leone e la lepre furba · ItalianA2 Easy · 1,026 words · ~10 min
- ライオンとかしこい野うさぎ · JapaneseA2 Easy
- 사자와 똑똑한 산토끼 · KoreanA2 Easy · 773 words · ~10 min
- De leeuw en de slimme haas · DutchA2 Easy · 1,041 words · ~10 min
- Lew i mądry zając · PolishA2 Easy · 860 words · ~10 min
- O Leão e a Lebre Esperta · PortugueseA2 Easy · 1,033 words · ~10 min
- Leul și iepurele cel isteț · RomanianA2 Easy · 1,006 words · ~10 min
- สิงโตกับกระต่ายผู้ฉลาด · ThaiA2 Easy
- Aslan ve Akıllı Tavşan · TurkishA2 Easy · 732 words · ~10 min
- Sư tử và chú thỏ thông minh · VietnameseA2 Easy · 1,276 words · ~15 min
- 狮子和聪明的野兔 · ChineseA2 Easy
Arabic with English · German with English · Greek with English · English with Arabic · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Which languages can I read The Lion and the Clever Hare in?
English, Arabic, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Thai, Turkish, Vietnamese and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.
What level is it?
The original English is A2 Easy. In translation, Arabic, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Thai, Turkish, Vietnamese and Chinese are A2 Easy. Levels follow the Common European Framework, from Pre-A1 (starter) to C2.
How long is it?
About 1,007 words in 4 chapters: around 5–15 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.
Is it free?
Yes. Read it online with no account. The downloads (PDF, EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) need a free account.
Can I read it on a Kindle or Kobo?
Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.
