Chuyển đến nội dung

Elenas Koffer

Elena’s Suitcase

Sunday: Sophie takes the first ferry, and at 5:10 Elena's train leaves for Milan. Nonna's eighth letter has a surprise for Elena – and Marco has a new condition. Tom has until midnight to decide.

A210 minÂm thanhPhần đầu miễn phí

Đọc

Phần còn lại của cuốn sách này dành cho người đăng ký gói

Phần đầu miễn phí. Gói Reader mở toàn bộ các sách dành cho người đăng ký, kèm bản đọc audio của sách và nhiều lượt xem nghĩa từ hơn.

Xem các gói

Mở đầu câu chuyện

tiếng Đứctiếng Anh

Die erste Fähre

The first ferry

Sonntag, sechs Uhr morgens. Der See ist grau und still, und auf dem Wasser liegt Nebel.

Sunday, six o'clock in the morning. The lake is grey and quiet, and there is mist on the water.

Ich trage Sophies großen schwarzen Koffer zum Hafen hinunter. Sie geht neben mir. Wir sprechen nicht.

I carry Sophie's big black suitcase down to the pier. She walks next to me. We don't talk.

Những đoạn mở đầu, đúng như trình đọc hiển thị. Đọc tiếp

Ngôn ngữ

  • Elenas Koffer · Tiếng Đức (bản gốc)A2 Dễ · 888 từ · ~10 min · Âm thanh
  • حقيبة إيلينا · Tiếng Ả RậpA2 Dễ · 677 từ · ~10 min
  • Η βαλίτσα της Έλενας · Tiếng Hy LạpA2 Dễ · 857 từ · ~10 min
  • Elena’s Suitcase · Tiếng AnhA2 Dễ · 921 từ · ~10 min · Âm thanh
  • La maleta de Elena · Tiếng Tây Ban NhaA2 Dễ · 876 từ · ~10 min · Âm thanh
  • La valise d’Elena · Tiếng PhápA2 Dễ · 1.022 từ · ~10 min · Âm thanh
  • एलेना का सूटकेस · Tiếng HindiA2 Dễ · 1.046 từ · ~10 min
  • Koper Elena · Tiếng IndonesiaA2 Dễ · 815 từ · ~10 min
  • La valigia di Elena · Tiếng ItalyA2 Dễ · 846 từ · ~10 min
  • 엘레나의 가방 · Tiếng HànA2 Dễ · 694 từ · ~10 min
  • Elenas koffer · Tiếng Hà LanA2 Dễ · 905 từ · ~10 min
  • Walizka Eleny · Tiếng Ba LanA2 Dễ · 766 từ · ~10 min
  • A mala de Elena · Tiếng Bồ Đào NhaA2 Dễ · 925 từ · ~10 min
  • Valiza Elenei · Tiếng RomaniaA2 Dễ · 831 từ · ~10 min
  • กระเป๋าเดินทางของเอเลนา · Tiếng TháiA2 Dễ
  • Elena’nın Bavulu · Tiếng Thổ Nhĩ KỳA2 Dễ · 646 từ · ~5 min
  • 埃琳娜的箱子 · Tiếng TrungA2 Dễ

Tiếng Ả Rập kèm tiếng Anh · Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Ả Rập · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thái · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thái kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Câu hỏi

Tôi có thể đọc Elenas Koffer bằng những ngôn ngữ nào?

Tiếng Đức, tiếng Ả Rập, tiếng Hy Lạp, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.

Truyện ở trình độ nào?

Bản gốc tiếng Đức ở trình độ A2 Dễ. Ở các bản dịch: tiếng Ả Rập, tiếng Hy Lạp, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và tiếng Trung ở trình độ A2 Dễ. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.

Truyện dài bao nhiêu?

Khoảng 888 từ trong 4 chương: khoảng 5–10 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.

Có miễn phí không?

Chỉ phần đầu. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Phần còn lại của sách, phần đọc và các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) có trong gói Reader.

Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?

Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.

Thêm truyện cùng trình độ