本文へスキップ

Elenas Koffer

Elena’s Suitcase

Sunday: Sophie takes the first ferry, and at 5:10 Elena's train leaves for Milan. Nonna's eighth letter has a surprise for Elena – and Marco has a new condition. Tom has until midnight to decide.

A210 min音声冒頭は無料

読む

この本の続きは購読者向けです

冒頭は無料です。Readerなら購読者向けの本をすべて読め、ナレーションも付き、単語の意味ももっと使えます。

プランを見る

物語の冒頭

ドイツ語英語

Die erste Fähre

The first ferry

Sonntag, sechs Uhr morgens. Der See ist grau und still, und auf dem Wasser liegt Nebel.

Sunday, six o'clock in the morning. The lake is grey and quiet, and there is mist on the water.

Ich trage Sophies großen schwarzen Koffer zum Hafen hinunter. Sie geht neben mir. Wir sprechen nicht.

I carry Sophie's big black suitcase down to the pier. She walks next to me. We don't talk.

リーダーで表示される冒頭の段落です。 続きを読む

言語

  • Elenas Koffer · ドイツ語 (原文)A2 やさしい · 888語 · ~10 min · 音声
  • حقيبة إيلينا · アラビア語A2 やさしい · 677語 · ~10 min
  • Η βαλίτσα της Έλενας · ギリシャ語A2 やさしい · 857語 · ~10 min
  • Elena’s Suitcase · 英語A2 やさしい · 921語 · ~10 min · 音声
  • La maleta de Elena · スペイン語A2 やさしい · 876語 · ~10 min · 音声
  • La valise d’Elena · フランス語A2 やさしい · 1,022語 · ~10 min · 音声
  • एलेना का सूटकेस · ヒンディー語A2 やさしい · 1,046語 · ~10 min
  • Koper Elena · インドネシア語A2 やさしい · 815語 · ~10 min
  • La valigia di Elena · イタリア語A2 やさしい · 846語 · ~10 min
  • 엘레나의 가방 · 韓国語A2 やさしい · 694語 · ~10 min
  • Elenas koffer · オランダ語A2 やさしい · 905語 · ~10 min
  • Walizka Eleny · ポーランド語A2 やさしい · 766語 · ~10 min
  • A mala de Elena · ポルトガル語A2 やさしい · 925語 · ~10 min
  • Valiza Elenei · ルーマニア語A2 やさしい · 831語 · ~10 min
  • กระเป๋าเดินทางของเอเลนา · タイ語A2 やさしい
  • Elena’nın Bavulu · トルコ語A2 やさしい · 646語 · ~5 min
  • 埃琳娜的箱子 · 中国語A2 やさしい

アラビア語(英語対訳) · ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(アラビア語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(タイ語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · タイ語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

よくある質問

Elenas Kofferは何語で読めますか?

ドイツ語、アラビア語、ギリシャ語、英語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

レベルは?

原文のドイツ語はA2 やさしいです。 翻訳では、アラビア語、ギリシャ語、英語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、中国語はA2 やさしいです。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。

長さは?

約888語、全4章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–10 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

無料ですか?

冒頭は無料です。オンラインならアカウントなしで読めます。残りの部分、朗読、ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)はReaderで利用できます。

Kindle や Kobo で読めますか?

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。

同じレベルのほかの物語