Pular para o conteúdo

Elena’s Suitcase

A mala de Elena

Domingo: Sophie pega a primeira balsa, e às 17h10 sai o trem de Elena para Milão. A oitava carta da Nonna tem uma surpresa para Elena – e Marco tem uma nova condição. Tom precisa decidir até a meia-noite.

A210 minÁudioInício grátis

Ler

O resto deste livro é para assinantes

O início é grátis. Com o Reader você lê os livros para assinantes por inteiro, com sua narração e mais significados de palavras.

Ver planos

Como começa

inglêsportuguês

The first ferry

A primeira balsa

Sunday, six o'clock in the morning. The lake is grey and quiet, and there is mist on the water.

Domingo, seis horas da manhã. O lago está cinza e calmo, e tem névoa sobre a água.

I carry Sophie's big black suitcase down to the pier. She walks next to me. We don't talk.

Eu levo a mala preta e grande da Sophie até o porto. Ela caminha ao meu lado. Nós não conversamos.

Os primeiros parágrafos, como o leitor os mostra. Continuar lendo

Línguas

  • Elenas Koffer · Alemão (original)A2 Fácil · 888 palavras · ~10 min · Áudio
  • حقيبة إيلينا · ÁrabeA2 Fácil · 677 palavras · ~10 min
  • Η βαλίτσα της Έλενας · GregoA2 Fácil · 857 palavras · ~10 min
  • Elena’s Suitcase · InglêsA2 Fácil · 921 palavras · ~10 min · Áudio
  • La maleta de Elena · EspanholA2 Fácil · 876 palavras · ~10 min · Áudio
  • La valise d’Elena · FrancêsA2 Fácil · 1.022 palavras · ~10 min · Áudio
  • एलेना का सूटकेस · HindiA2 Fácil · 1.046 palavras · ~10 min
  • Koper Elena · IndonésioA2 Fácil · 815 palavras · ~10 min
  • La valigia di Elena · ItalianoA2 Fácil · 846 palavras · ~10 min
  • 엘레나의 가방 · CoreanoA2 Fácil · 694 palavras · ~10 min
  • Elenas koffer · HolandêsA2 Fácil · 905 palavras · ~10 min
  • Walizka Eleny · PolonêsA2 Fácil · 766 palavras · ~10 min
  • A mala de Elena · PortuguêsA2 Fácil · 925 palavras · ~10 min
  • Valiza Elenei · RomenoA2 Fácil · 831 palavras · ~10 min
  • กระเป๋าเดินทางของเอเลนา · TailandêsA2 Fácil
  • Elena’nın Bavulu · TurcoA2 Fácil · 646 palavras · ~5 min
  • 埃琳娜的箱子 · ChinêsA2 Fácil

Árabe com inglês · Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com árabe · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com tailandês · Inglês com turco · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Tailandês com inglês · Turco com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Perguntas

Em que línguas posso ler Elenas Koffer?

Alemão, árabe, grego, inglês, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, coreano, holandês, polonês, português, romeno, tailandês, turco e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.

Qual é o nível?

O original em alemão é A2 Fácil. Em tradução: árabe, grego, inglês, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, coreano, holandês, polonês, português, romeno, tailandês, turco e chinês: A2 Fácil. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.

Qual é o tamanho?

Cerca de 888 palavras em 4 capítulos: uns 5–10 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.

É grátis?

Só o início. Leia online sem conta. O resto do livro, a narração e os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) vêm com o Reader.

Posso ler num Kindle ou Kobo?

Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.

Mais histórias deste nível