Elena’s Suitcase
엘레나의 가방
일요일: 소피는 첫 배를 타고, 17시 10분에 밀라노로 가는 엘레나의 기차가 떠난다. 할머니의 여덟 번째 편지에는 엘레나를 위한 놀라운 소식이 있고, 마르코에게는 새로운 조건이 있다. 자정까지 톰은 결정을 내려야 한다.
A210 min오디오처음 부분 무료
이 책의 나머지는 구독자용입니다
처음 부분은 무료입니다. Reader로 구독자용 책을 끝까지 읽고, 낭독과 더 많은 단어 뜻도 쓸 수 있어요.
이야기의 시작
The first ferry
첫 배
Sunday, six o'clock in the morning. The lake is grey and quiet, and there is mist on the water.
일요일, 아침 여섯 시다. 호수는 회색이고 조용하며, 물 위에는 안개가 끼어 있다.
I carry Sophie's big black suitcase down to the pier. She walks next to me. We don't talk.
나는 소피의 크고 검은 가방을 들고 항구로 내려간다. 소피가 내 옆에서 걷는다. 우리는 이야기하지 않는다.
언어
- Elenas Koffer · 독일어 (원문)A2 쉬움 · 888단어 · ~10 min · 오디오
- حقيبة إيلينا · 아랍어A2 쉬움 · 677단어 · ~10 min
- Η βαλίτσα της Έλενας · 그리스어A2 쉬움 · 857단어 · ~10 min
- Elena’s Suitcase · 영어A2 쉬움 · 921단어 · ~10 min · 오디오
- La maleta de Elena · 스페인어A2 쉬움 · 876단어 · ~10 min · 오디오
- La valise d’Elena · 프랑스어A2 쉬움 · 1,022단어 · ~10 min · 오디오
- एलेना का सूटकेस · 힌디어A2 쉬움 · 1,046단어 · ~10 min
- Koper Elena · 인도네시아어A2 쉬움 · 815단어 · ~10 min
- La valigia di Elena · 이탈리아어A2 쉬움 · 846단어 · ~10 min
- 엘레나의 가방 · 한국어A2 쉬움 · 694단어 · ~10 min
- Elenas koffer · 네덜란드어A2 쉬움 · 905단어 · ~10 min
- Walizka Eleny · 폴란드어A2 쉬움 · 766단어 · ~10 min
- A mala de Elena · 포르투갈어A2 쉬움 · 925단어 · ~10 min
- Valiza Elenei · 루마니아어A2 쉬움 · 831단어 · ~10 min
- กระเป๋าเดินทางของเอเลนา · 태국어A2 쉬움
- Elena’nın Bavulu · 튀르키예어A2 쉬움 · 646단어 · ~5 min
- 埃琳娜的箱子 · 중국어A2 쉬움
아랍어 + 영어 · 독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 아랍어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 태국어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 태국어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
자주 묻는 질문
Elenas Koffer은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?
독일어, 아랍어, 그리스어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?
독일어 원문은 A2 쉬움 수준입니다. 번역본은 아랍어, 그리스어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어 및 중국어는 A2 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?
약 888단어, 4개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–10 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?
처음 부분만 무료입니다. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 나머지 부분, 낭독, 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 Reader에서 이용할 수 있습니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?
네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.
