Chuyển đến nội dung

Joseph Jacobs

Jack and the Beanstalk

Jack và cây đậu thần

Khi con bò duy nhất của gia đình không còn cho sữa, Jack đem đổi nó với một ông lão lạ mặt để lấy mấy hạt đậu kỳ lạ. Người mẹ giận dữ ném chúng ra ngoài cửa sổ, nhưng đến sáng hôm sau, một cây đậu khổng lồ đã mọc vút lên tận trời xanh, và Jack trèo lên đó.

B120 minÂm thanh

Đọc

Mở đầu câu chuyện

tiếng Anhtiếng Việt

Jack and the Beanstalk

Ngày xửa ngày xưa, có một bà góa nghèo sống cùng đứa con trai duy nhất tên là Jack và một con bò tên là Milky-white. Cả hai mẹ con chỉ biết dựa vào số sữa mà con bò cho mỗi buổi sáng, rồi đem ra chợ bán để kiếm sống.

Once upon a time there was a poor widow who had an only son named Jack and a cow named Milky-white. All they had to live on was the milk the cow gave every morning, which they took to the market and sold.

Nhưng một buổi sáng nọ, Milky-white không cho giọt sữa nào nữa, và hai mẹ con chẳng biết phải làm sao.

But one morning Milky-white gave no milk, and they didn't know what to do.

“Chúng ta phải làm sao bây giờ? Phải làm sao bây giờ?” người mẹ góa vừa nói vừa siết chặt hai bàn tay.

Những đoạn mở đầu, đúng như trình đọc hiển thị. Đọc tiếp

Ngôn ngữ

  • Jack and the Beanstalk · Tiếng Anh (bản gốc)B1 Trung cấp · 2.382 từ · ~20 min · Âm thanh
  • Hans und die Bohnenranke · Tiếng ĐứcB1 Trung cấp · 2.319 từ · ~20 min · Âm thanh
  • Ο Τζακ και η φασολιά · Tiếng Hy LạpB1 Trung cấp · 2.274 từ · ~20 min
  • Jack y las habichuelas mágicas · Tiếng Tây Ban NhaB1 Trung cấp · 2.343 từ · ~20 min · Âm thanh
  • Jack et le haricot magique · Tiếng PhápB1 Trung cấp · 2.783 từ · ~25 min · Âm thanh
  • जैक और सेम का पौधा · Tiếng HindiB1 Trung cấp · 2.674 từ · ~20 min
  • Jack dan Pohon Kacang · Tiếng IndonesiaB1 Trung cấp · 2.118 từ · ~20 min
  • Jack e la pianta di fagioli · Tiếng ItalyB1 Trung cấp · 2.358 từ · ~20 min
  • ジャックと豆の木 · Tiếng NhậtB1 Trung cấp
  • 잭과 콩나무 · Tiếng HànB1 Trung cấp · 1.611 từ · ~15 min
  • Sjaak en de bonenstaak · Tiếng Hà LanB1 Trung cấp · 2.461 từ · ~20 min
  • Jaś i magiczna fasola · Tiếng Ba LanB1 Trung cấp · 1.945 từ · ~15 min
  • João e o Pé de Feijão · Tiếng Bồ Đào NhaB1 Trung cấp · 2.403 từ · ~20 min
  • Jack și vrejul de fasole · Tiếng RomaniaB1 Trung cấp · 2.424 từ · ~20 min
  • Jack ve Fasulye Sırığı · Tiếng Thổ Nhĩ KỳB1 Trung cấp · 1.665 từ · ~15 min
  • Jack và cây đậu thần · Tiếng ViệtB1 Trung cấp · 2.852 từ · ~25 min
  • 杰克与魔豆 · Tiếng TrungB1 Trung cấp

Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Câu hỏi

Tôi có thể đọc Jack and the Beanstalk bằng những ngôn ngữ nào?

Tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.

Truyện ở trình độ nào?

Bản gốc tiếng Anh ở trình độ B1 Trung cấp. Ở các bản dịch: tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ B1 Trung cấp. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.

Truyện dài bao nhiêu?

Khoảng 2.382 từ trong 1 chương: khoảng 5–25 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.

Có miễn phí không?

Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.

Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?

Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.

Thêm truyện cùng trình độ