Four Pages
Vier pagina’s
Ana, 24, reageert op een advertentie en komt alleen naar Hollin Bridge, een klein marktstadje in het noorden van Engeland: nachtbakker gezocht, geen ervaring vereist, kamer boven.
C110 min
Hoe het begint
JESS. I AM NO GOOD WITH WORDS SO I HAVE WRITTEN THEM DOWN. IF I TRY TO SAY THEM I WILL STOP HALFWAY AND MAKE A CUP OF TEA. YOU KNOW I WILL. SO READ THIS AND THEN I WILL ANSWER ANYTHING YOU ASK. THAT IS A PROMISE AND I HAVE NOT KEPT MANY.
JESS. IK BEN NIET GOED MET WOORDEN DUS HEB IK ZE OPGESCHREVEN. ALS IK ZE PROBEER TE ZEGGEN STOP IK HALVERWEGE EN GA IK EEN KOP THEE ZETTEN. JE WEET DAT IK DAT DOE. DUS LEES DIT EN DAN ZAL IK ALLES BEANTWOORDEN WAT JE VRAAGT. DAT IS EEN BELOFTE EN IK HEB ER NIET VEEL GEHOUDEN.
That was how it began. Jess had read those first lines in the corridor with a kind of weary irritation, the way she read his shopping lists, hearing his voice in every capital letter. Grandad, writing a letter. Grandad, who signed birthday cards with a single W and thought a phone call longer than two minutes was showing off. She had nearly laughed.
Zo was het begonnen. Jess had die eerste regels in de gang gelezen met een soort vermoeide irritatie, zoals ze zijn boodschappenlijstjes las, terwijl ze zijn stem in elke hoofdletter hoorde. Opa, die een brief schreef. Opa, die verjaardagskaarten met een enkele W ondertekende en vond dat een telefoongesprek van meer dan twee minuten aanstellerij was. Ze had bijna gelachen.
AFTER YOUR GRANDMOTHER DIED I STARTED TO DRINK. NOT IN THE PUB. AT HOME AT NIGHT AT THE TABLE BEFORE THE BREAD. I KEPT THE BOTTLES BEHIND THE FLOUR. YOUR FATHER KNEW. I KNEW HE KNEW. WE NEVER SAID ONE WORD ABOUT IT. THAT IS HOW WE WERE.
NADAT JE GROOTMOEDER OVERLEED BEGON IK TE DRINKEN. NIET IN DE PUB. THUIS 'S NACHTS AAN DE TAFEL VÓÓR HET BROOD. IK BEWAARDE DE FLESSEN ACHTER HET MEEL. JE VADER WIST HET. IK WIST DAT HIJ HET WIST. WE HEBBEN ER NOOIT ÉÉN WOORD OVER GEZEGD. ZO WAREN WE GEWOON.
Talen
- Four Pages · Engels (origineel)C1 Gevorderd · 2.021 woorden · ~10 min
- Vier Seiten · DuitsC1 Gevorderd · 1.947 woorden · ~10 min
- Τέσσερις σελίδες · GrieksC1 Gevorderd · 1.937 woorden · ~10 min
- Cuatro páginas · SpaansC1 Gevorderd · 2.011 woorden · ~10 min
- Quatre pages · FransC1 Gevorderd · 2.213 woorden · ~10 min
- चार पन्ने · HindiC1 Gevorderd · 2.277 woorden · ~15 min
- Empat Halaman · IndonesischC1 Gevorderd · 1.742 woorden · ~10 min
- Quattro pagine · ItaliaansC1 Gevorderd · 1.940 woorden · ~10 min
- 四枚の紙 · JapansC1 Gevorderd
- 네 쪽 · KoreaansC1 Gevorderd · 1.521 woorden · ~10 min
- Vier pagina’s · NederlandsC1 Gevorderd · 2.035 woorden · ~10 min
- Cztery strony · PoolsC1 Gevorderd · 1.649 woorden · ~10 min
- Quatro Páginas · PortugeesC1 Gevorderd · 1.973 woorden · ~10 min
- Patru pagini · RoemeensC1 Gevorderd · 1.923 woorden · ~10 min
- Dört Sayfa · TurksC1 Gevorderd · 1.353 woorden · ~10 min
- Bốn trang giấy · VietnameesC1 Gevorderd · 2.491 woorden · ~15 min
- 四页纸 · ChineesC1 Gevorderd
Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Koreaans · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Vragen
In welke talen kan ik Four Pages lezen?
Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Engels is C1 Gevorderd. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn C1 Gevorderd. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 2.021 woorden: zo'n 5–15 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.
