Saltar al contenido

Four Pages

Cuatro páginas

Ana, de 24 años, responde a un anuncio y llega sola a Hollin Bridge, una pequeña ciudad con mercado del norte de Inglaterra: se busca panadera de noche, no hace falta experiencia, habitación arriba.

C110 min

Leer

Cómo empieza

inglésespañol

JESS. I AM NO GOOD WITH WORDS SO I HAVE WRITTEN THEM DOWN. IF I TRY TO SAY THEM I WILL STOP HALFWAY AND MAKE A CUP OF TEA. YOU KNOW I WILL. SO READ THIS AND THEN I WILL ANSWER ANYTHING YOU ASK. THAT IS A PROMISE AND I HAVE NOT KEPT MANY.

JESS. NO SE ME DAN BIEN LAS PALABRAS, ASÍ QUE LAS HE ESCRITO. SI INTENTO DECIRLAS, ME PARARÉ A MEDIAS Y ME PONDRÉ A HACER UNA TAZA DE TÉ. YA SABES QUE LO HARÉ. ASÍ QUE LEE ESTO Y LUEGO CONTESTARÉ A CUALQUIER COSA QUE PIDAS. ES UNA PROMESA, Y NO HE CUMPLIDO MUCHAS.

That was how it began. Jess had read those first lines in the corridor with a kind of weary irritation, the way she read his shopping lists, hearing his voice in every capital letter. Grandad, writing a letter. Grandad, who signed birthday cards with a single W and thought a phone call longer than two minutes was showing off. She had nearly laughed.

Así fue como empezó. Jess había leído esas primeras líneas en el pasillo con una especie de irritación cansada, del modo en que leía sus listas de la compra, oyendo su voz en cada letra mayúscula. El abuelo, escribiendo una carta. El abuelo, que firmaba las tarjetas de cumpleaños con una sola W y consideraba que una llamada de teléfono de más de dos minutos era presumir. Casi se había reído.

AFTER YOUR GRANDMOTHER DIED I STARTED TO DRINK. NOT IN THE PUB. AT HOME AT NIGHT AT THE TABLE BEFORE THE BREAD. I KEPT THE BOTTLES BEHIND THE FLOUR. YOUR FATHER KNEW. I KNEW HE KNEW. WE NEVER SAID ONE WORD ABOUT IT. THAT IS HOW WE WERE.

DESPUÉS DE QUE MURIERA TU ABUELA, ME PUSE A BEBER. NO EN EL PUB. EN CASA, DE NOCHE, EN LA MESA, ANTES DEL PAN. GUARDABA LAS BOTELLAS DETRÁS DE LA HARINA. TU PADRE LO SABÍA. YO SABÍA QUE ÉL LO SABÍA. NUNCA DIJIMOS UNA SOLA PALABRA AL RESPECTO. ASÍ ÉRAMOS.

Los primeros párrafos, tal como los muestra el lector. Seguir leyendo

Idiomas

  • Four Pages · Inglés (original)C1 Avanzado · 2021 palabras · ~10 min
  • Vier Seiten · AlemánC1 Avanzado · 1947 palabras · ~10 min
  • Τέσσερις σελίδες · GriegoC1 Avanzado · 1937 palabras · ~10 min
  • Cuatro páginas · EspañolC1 Avanzado · 2011 palabras · ~10 min
  • Quatre pages · FrancésC1 Avanzado · 2213 palabras · ~10 min
  • चार पन्ने · HindiC1 Avanzado · 2277 palabras · ~15 min
  • Empat Halaman · IndonesioC1 Avanzado · 1742 palabras · ~10 min
  • Quattro pagine · ItalianoC1 Avanzado · 1940 palabras · ~10 min
  • 四枚の紙 · JaponésC1 Avanzado
  • 네 쪽 · CoreanoC1 Avanzado · 1521 palabras · ~10 min
  • Vier pagina’s · NeerlandésC1 Avanzado · 2035 palabras · ~10 min
  • Cztery strony · PolacoC1 Avanzado · 1649 palabras · ~10 min
  • Quatro Páginas · PortuguésC1 Avanzado · 1973 palabras · ~10 min
  • Patru pagini · RumanoC1 Avanzado · 1923 palabras · ~10 min
  • Dört Sayfa · TurcoC1 Avanzado · 1353 palabras · ~10 min
  • Bốn trang giấy · VietnamitaC1 Avanzado · 2491 palabras · ~15 min
  • 四页纸 · ChinoC1 Avanzado

Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con coreano · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Preguntas

¿En qué idiomas puedo leer Four Pages?

Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.

¿Qué nivel tiene?

El original en inglés es C1 Avanzado. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: C1 Avanzado. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.

¿Qué extensión tiene?

Unas 2021 palabras: alrededor de 5–15 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.

¿Es gratis?

Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.

¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?

Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.

Más historias de este nivel