Μετάβαση στο περιεχόμενο

Four Pages

Τέσσερις σελίδες

Η Άνα, 24 ετών, απαντά σε μια αγγελία και έρχεται μόνη της στο Χόλιν Μπριτζ, μια μικρή εμπορική πόλη στα βόρεια της Αγγλίας: ζητείται νυχτερινή φουρνάρισσα, δεν απαιτείται εμπειρία, δωμάτιο στον πάνω όροφο.

C110 min

Ανάγνωση

Πώς αρχίζει

ΑγγλικάΕλληνικά

JESS. I AM NO GOOD WITH WORDS SO I HAVE WRITTEN THEM DOWN. IF I TRY TO SAY THEM I WILL STOP HALFWAY AND MAKE A CUP OF TEA. YOU KNOW I WILL. SO READ THIS AND THEN I WILL ANSWER ANYTHING YOU ASK. THAT IS A PROMISE AND I HAVE NOT KEPT MANY.

ΤΖΕΣ. ΔΕΝ ΤΑ ΠΑΩ ΚΑΛΑ ΜΕ ΤΑ ΛΟΓΙΑ, ΟΠΟΤΕ ΤΑ ΕΓΡΑΨΑ. ΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΝΑ ΣΤΑ ΠΩ, ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΚΑΙ ΘΑ ΦΤΙΑΞΩ ΕΝΑ ΦΛΙΤΖΑΝΙ ΤΣΑΙ. ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ. ΔΙΑΒΑΣΕ ΤΟ ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΣΟΥ ΑΠΑΝΤΗΣΩ ΣΕ Ο,ΤΙ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΣΧΕΣΗ, ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΠΟΛΛΕΣ.

That was how it began. Jess had read those first lines in the corridor with a kind of weary irritation, the way she read his shopping lists, hearing his voice in every capital letter. Grandad, writing a letter. Grandad, who signed birthday cards with a single W and thought a phone call longer than two minutes was showing off. She had nearly laughed.

Έτσι άρχιζε. Η Τζες είχε διαβάσει εκείνες τις πρώτες γραμμές στον διάδρομο με ένα είδος κουρασμένης ενόχλησης, με τον ίδιο τρόπο που διάβαζε τις λίστες του για τα ψώνια, ακούγοντας τη φωνή του σε κάθε κεφαλαίο γράμμα. Ο παππούς, να γράφει γράμμα. Ο παππούς, που υπέγραφε τις κάρτες γενεθλίων μόνο με ένα «Γ» κι έκρινε πως ένα τηλεφώνημα μεγαλύτερο των δύο λεπτών ήταν επίδειξη. Παραλίγο να γελάσει.

AFTER YOUR GRANDMOTHER DIED I STARTED TO DRINK. NOT IN THE PUB. AT HOME AT NIGHT AT THE TABLE BEFORE THE BREAD. I KEPT THE BOTTLES BEHIND THE FLOUR. YOUR FATHER KNEW. I KNEW HE KNEW. WE NEVER SAID ONE WORD ABOUT IT. THAT IS HOW WE WERE.

ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΗΣ ΓΙΑΓΙΑΣ ΣΟΥ, ΑΡΧΙΣΑ ΝΑ ΠΙΝΩ. ΟΧΙ ΣΤΗΝ ΠΑΜΠ. ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗ ΝΥΧΤΑ, ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟ ΨΩΜΙ. ΕΚΡΥΒΑ ΤΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙΑ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΑΛΕΥΡΙ. Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΤΟ ΗΞΕΡΕ. ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΤΟ ΗΞΕΡΕ. ΔΕΝ ΕΙΠΑΜΕ ΠΟΤΕ ΟΥΤΕ ΜΙΑ ΛΕΞΗ ΓΙ' ΑΥΤΟ. ΕΤΣΙ ΗΜΑΣΤΑΝ.

Οι πρώτες παράγραφοι, όπως τις δείχνει ο αναγνώστης. Συνεχίστε

Γλώσσες

  • Four Pages · Αγγλικά (πρωτότυπο)C1 Προχωρημένο · 2.021 λέξεις · ~10 min
  • Vier Seiten · ΓερμανικάC1 Προχωρημένο · 1.947 λέξεις · ~10 min
  • Τέσσερις σελίδες · ΕλληνικάC1 Προχωρημένο · 1.937 λέξεις · ~10 min
  • Cuatro páginas · ΙσπανικάC1 Προχωρημένο · 2.011 λέξεις · ~10 min
  • Quatre pages · ΓαλλικάC1 Προχωρημένο · 2.213 λέξεις · ~10 min
  • चार पन्ने · ΧίντιC1 Προχωρημένο · 2.277 λέξεις · ~15 min
  • Empat Halaman · ΙνδονησιακάC1 Προχωρημένο · 1.742 λέξεις · ~10 min
  • Quattro pagine · ΙταλικάC1 Προχωρημένο · 1.940 λέξεις · ~10 min
  • 四枚の紙 · ΙαπωνικάC1 Προχωρημένο
  • 네 쪽 · ΚορεατικάC1 Προχωρημένο · 1.521 λέξεις · ~10 min
  • Vier pagina’s · ΟλλανδικάC1 Προχωρημένο · 2.035 λέξεις · ~10 min
  • Cztery strony · ΠολωνικάC1 Προχωρημένο · 1.649 λέξεις · ~10 min
  • Quatro Páginas · ΠορτογαλικάC1 Προχωρημένο · 1.973 λέξεις · ~10 min
  • Patru pagini · ΡουμανικάC1 Προχωρημένο · 1.923 λέξεις · ~10 min
  • Dört Sayfa · ΤουρκικάC1 Προχωρημένο · 1.353 λέξεις · ~10 min
  • Bốn trang giấy · ΒιετναμικάC1 Προχωρημένο · 2.491 λέξεις · ~15 min
  • 四页纸 · ΚινεζικάC1 Προχωρημένο

Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Ερωτήσεις

Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το Four Pages;

Αγγλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.

Τι επίπεδο είναι;

Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου C1 Προχωρημένο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου C1 Προχωρημένο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.

Πόσο μεγάλο είναι;

Περίπου 2.021 λέξεις: γύρω στα 5–15 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.

Είναι δωρεάν;

Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.

Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;

Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.

Περισσότερες ιστορίες σε αυτό το επίπεδο