انتقل إلى المحتوى

Four Pages

네 쪽

스물넷의 아나는 구인 광고를 보고 영국 북부의 작은 시장 마을인 홀린 브리지(Hollin Bridge)에 홀로 온다. 구인 내용: 야간 제빵사 구함, 경력 무관, 위층 방 제공.

C110 min

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالكورية

JESS. I AM NO GOOD WITH WORDS SO I HAVE WRITTEN THEM DOWN. IF I TRY TO SAY THEM I WILL STOP HALFWAY AND MAKE A CUP OF TEA. YOU KNOW I WILL. SO READ THIS AND THEN I WILL ANSWER ANYTHING YOU ASK. THAT IS A PROMISE AND I HAVE NOT KEPT MANY.

제스. 내가 말주변이 없어서 글로 적었다. 말로 하려 들면 중간에 멈추고 차나 한잔 끓여 마실 게 뻔하니까. 너도 내가 그럴 거라는 걸 알 테지. 그러니 이걸 읽어다오. 그러고 나면 네가 묻는 건 뭐든 답하마. 이건 약속이고, 난 살면서 약속을 별로 지키지 못했지.

That was how it began. Jess had read those first lines in the corridor with a kind of weary irritation, the way she read his shopping lists, hearing his voice in every capital letter. Grandad, writing a letter. Grandad, who signed birthday cards with a single W and thought a phone call longer than two minutes was showing off. She had nearly laughed.

그것이 시작이었다. 제스는 복도에서 일종의 지친 짜증을 느끼며 그 첫 줄들을 읽어 내려갔는데, 마치 그의 쇼핑 목록을 읽을 때처럼 대문자 하나하나에서 그의 목소리가 들려오는 듯했다. 할아버지가 편지를 쓰다니. 생일 카드에 달랑 W 자 하나만 서명하고, 2분이 넘어가는 통화는 허세라고 생각하던 할아버지가 말이다. 그녀는 거의 웃음을 터뜨릴 뻔했다.

AFTER YOUR GRANDMOTHER DIED I STARTED TO DRINK. NOT IN THE PUB. AT HOME AT NIGHT AT THE TABLE BEFORE THE BREAD. I KEPT THE BOTTLES BEHIND THE FLOUR. YOUR FATHER KNEW. I KNEW HE KNEW. WE NEVER SAID ONE WORD ABOUT IT. THAT IS HOW WE WERE.

네 할머니가 세상을 떠난 뒤로 나는 술을 마시기 시작했다. 펍에서 마신 건 아니다. 밤에 집에서, 빵을 굽기 전에 식탁에서 마셨지. 밀가루 뒤에 병들을 숨겨 두었단다. 네 아버지도 알고 있었지. 그 녀석이 안다는 걸 나도 알았다. 우리는 그 일에 대해 한마디도 입 밖으로 내지 않았다. 우리는 늘 그런 식이었지.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

  • Four Pages · الإنجليزية (النص الأصلي)C1 متقدم · 2,021 كلمة · ~10 min
  • Vier Seiten · الألمانيةC1 متقدم · 1,947 كلمة · ~10 min
  • Τέσσερις σελίδες · اليونانيةC1 متقدم · 1,937 كلمة · ~10 min
  • Cuatro páginas · الإسبانيةC1 متقدم · 2,011 كلمة · ~10 min
  • Quatre pages · الفرنسيةC1 متقدم · 2,213 كلمة · ~10 min
  • चार पन्ने · الهنديةC1 متقدم · 2,277 كلمة · ~15 min
  • Empat Halaman · الإندونيسيةC1 متقدم · 1,742 كلمة · ~10 min
  • Quattro pagine · الإيطاليةC1 متقدم · 1,940 كلمة · ~10 min
  • 四枚の紙 · اليابانيةC1 متقدم
  • 네 쪽 · الكوريةC1 متقدم · 1,521 كلمة · ~10 min
  • Vier pagina’s · الهولنديةC1 متقدم · 2,035 كلمة · ~10 min
  • Cztery strony · البولنديةC1 متقدم · 1,649 كلمة · ~10 min
  • Quatro Páginas · البرتغاليةC1 متقدم · 1,973 كلمة · ~10 min
  • Patru pagini · الرومانيةC1 متقدم · 1,923 كلمة · ~10 min
  • Dört Sayfa · التركيةC1 متقدم · 1,353 كلمة · ~10 min
  • Bốn trang giấy · الفيتناميةC1 متقدم · 2,491 كلمة · ~15 min
  • 四页纸 · الصينيةC1 متقدم

الألمانية مع الإنجليزية · اليونانية مع الإنجليزية · الإنجليزية مع الكورية · الإسبانية مع الإنجليزية · الفرنسية مع الإنجليزية · الهندية مع الإنجليزية · الإندونيسية مع الإنجليزية · الإيطالية مع الإنجليزية · اليابانية مع الإنجليزية · الكورية مع الإنجليزية · الهولندية مع الإنجليزية · البولندية مع الإنجليزية · البرتغالية مع الإنجليزية · الرومانية مع الإنجليزية · التركية مع الإنجليزية · الفيتنامية مع الإنجليزية · الصينية مع الإنجليزية · الإنجليزية مع الألمانية · الإنجليزية مع اليونانية · الإنجليزية مع الإسبانية · الإنجليزية مع الفرنسية · الإنجليزية مع الهندية · الإنجليزية مع الإندونيسية · الإنجليزية مع الإيطالية · الإنجليزية مع اليابانية · الإنجليزية مع الهولندية · الإنجليزية مع البولندية · الإنجليزية مع البرتغالية · الإنجليزية مع الرومانية · الإنجليزية مع التركية · الإنجليزية مع الفيتنامية · الإنجليزية مع الصينية · الألمانية مع اليونانية · الألمانية مع الإسبانية · الألمانية مع الفرنسية · الألمانية مع الهندية · الألمانية مع الإندونيسية · الألمانية مع الإيطالية · الألمانية مع اليابانية · الألمانية مع الكورية · الألمانية مع الهولندية · الألمانية مع البولندية · الألمانية مع البرتغالية · الألمانية مع الرومانية · الألمانية مع التركية · الألمانية مع الفيتنامية · الألمانية مع الصينية · اليونانية مع الألمانية · اليونانية مع الإسبانية · اليونانية مع الفرنسية · اليونانية مع الهندية · اليونانية مع الإندونيسية · اليونانية مع الإيطالية · اليونانية مع اليابانية · اليونانية مع الكورية · اليونانية مع الهولندية · اليونانية مع البولندية · اليونانية مع البرتغالية · اليونانية مع الرومانية · اليونانية مع التركية · اليونانية مع الفيتنامية · اليونانية مع الصينية · الإسبانية مع الألمانية · الإسبانية مع اليونانية · الإسبانية مع الفرنسية · الإسبانية مع الهندية · الإسبانية مع الإندونيسية · الإسبانية مع الإيطالية · الإسبانية مع اليابانية · الإسبانية مع الكورية · الإسبانية مع الهولندية · الإسبانية مع البولندية · الإسبانية مع البرتغالية · الإسبانية مع الرومانية · الإسبانية مع التركية · الإسبانية مع الفيتنامية · الإسبانية مع الصينية · الفرنسية مع الألمانية · الفرنسية مع اليونانية · الفرنسية مع الإسبانية · الفرنسية مع الهندية · الفرنسية مع الإندونيسية · الفرنسية مع الإيطالية · الفرنسية مع اليابانية · الفرنسية مع الكورية · الفرنسية مع الهولندية · الفرنسية مع البولندية · الفرنسية مع البرتغالية · الفرنسية مع الرومانية · الفرنسية مع التركية · الفرنسية مع الفيتنامية · الفرنسية مع الصينية · الهندية مع الألمانية · الهندية مع اليونانية · الهندية مع الإسبانية · الهندية مع الفرنسية · الهندية مع الإندونيسية · الهندية مع الإيطالية · الهندية مع اليابانية · الهندية مع الكورية · الهندية مع الهولندية · الهندية مع البولندية · الهندية مع البرتغالية · الهندية مع الرومانية · الهندية مع التركية · الهندية مع الفيتنامية · الهندية مع الصينية · الإندونيسية مع الألمانية · الإندونيسية مع اليونانية · الإندونيسية مع الإسبانية · الإندونيسية مع الفرنسية · الإندونيسية مع الهندية · الإندونيسية مع الإيطالية · الإندونيسية مع اليابانية · الإندونيسية مع الكورية · الإندونيسية مع الهولندية · الإندونيسية مع البولندية · الإندونيسية مع البرتغالية · الإندونيسية مع الرومانية · الإندونيسية مع التركية · الإندونيسية مع الفيتنامية · الإندونيسية مع الصينية · الإيطالية مع الألمانية · الإيطالية مع اليونانية · الإيطالية مع الإسبانية · الإيطالية مع الفرنسية · الإيطالية مع الهندية · الإيطالية مع الإندونيسية · الإيطالية مع اليابانية · الإيطالية مع الكورية · الإيطالية مع الهولندية · الإيطالية مع البولندية · الإيطالية مع البرتغالية · الإيطالية مع الرومانية · الإيطالية مع التركية · الإيطالية مع الفيتنامية · الإيطالية مع الصينية · اليابانية مع الألمانية · اليابانية مع اليونانية · اليابانية مع الإسبانية · اليابانية مع الفرنسية · اليابانية مع الهندية · اليابانية مع الإندونيسية · اليابانية مع الإيطالية · اليابانية مع الكورية · اليابانية مع الهولندية · اليابانية مع البولندية · اليابانية مع البرتغالية · اليابانية مع الرومانية · اليابانية مع التركية · اليابانية مع الفيتنامية · اليابانية مع الصينية · الكورية مع الألمانية · الكورية مع اليونانية · الكورية مع الإسبانية · الكورية مع الفرنسية · الكورية مع الهندية · الكورية مع الإندونيسية · الكورية مع الإيطالية · الكورية مع اليابانية · الكورية مع الهولندية · الكورية مع البولندية · الكورية مع البرتغالية · الكورية مع الرومانية · الكورية مع التركية · الكورية مع الفيتنامية · الكورية مع الصينية · الهولندية مع الألمانية · الهولندية مع اليونانية · الهولندية مع الإسبانية · الهولندية مع الفرنسية · الهولندية مع الهندية · الهولندية مع الإندونيسية · الهولندية مع الإيطالية · الهولندية مع اليابانية · الهولندية مع الكورية · الهولندية مع البولندية · الهولندية مع البرتغالية · الهولندية مع الرومانية · الهولندية مع التركية · الهولندية مع الفيتنامية · الهولندية مع الصينية · البولندية مع الألمانية · البولندية مع اليونانية · البولندية مع الإسبانية · البولندية مع الفرنسية · البولندية مع الهندية · البولندية مع الإندونيسية · البولندية مع الإيطالية · البولندية مع اليابانية · البولندية مع الكورية · البولندية مع الهولندية · البولندية مع البرتغالية · البولندية مع الرومانية · البولندية مع التركية · البولندية مع الفيتنامية · البولندية مع الصينية · البرتغالية مع الألمانية · البرتغالية مع اليونانية · البرتغالية مع الإسبانية · البرتغالية مع الفرنسية · البرتغالية مع الهندية · البرتغالية مع الإندونيسية · البرتغالية مع الإيطالية · البرتغالية مع اليابانية · البرتغالية مع الكورية · البرتغالية مع الهولندية · البرتغالية مع البولندية · البرتغالية مع الرومانية · البرتغالية مع التركية · البرتغالية مع الفيتنامية · البرتغالية مع الصينية · الرومانية مع الألمانية · الرومانية مع اليونانية · الرومانية مع الإسبانية · الرومانية مع الفرنسية · الرومانية مع الهندية · الرومانية مع الإندونيسية · الرومانية مع الإيطالية · الرومانية مع اليابانية · الرومانية مع الكورية · الرومانية مع الهولندية · الرومانية مع البولندية · الرومانية مع البرتغالية · الرومانية مع التركية · الرومانية مع الفيتنامية · الرومانية مع الصينية · التركية مع الألمانية · التركية مع اليونانية · التركية مع الإسبانية · التركية مع الفرنسية · التركية مع الهندية · التركية مع الإندونيسية · التركية مع الإيطالية · التركية مع اليابانية · التركية مع الكورية · التركية مع الهولندية · التركية مع البولندية · التركية مع البرتغالية · التركية مع الرومانية · التركية مع الفيتنامية · التركية مع الصينية · الفيتنامية مع الألمانية · الفيتنامية مع اليونانية · الفيتنامية مع الإسبانية · الفيتنامية مع الفرنسية · الفيتنامية مع الهندية · الفيتنامية مع الإندونيسية · الفيتنامية مع الإيطالية · الفيتنامية مع اليابانية · الفيتنامية مع الكورية · الفيتنامية مع الهولندية · الفيتنامية مع البولندية · الفيتنامية مع البرتغالية · الفيتنامية مع الرومانية · الفيتنامية مع التركية · الفيتنامية مع الصينية · الصينية مع الألمانية · الصينية مع اليونانية · الصينية مع الإسبانية · الصينية مع الفرنسية · الصينية مع الهندية · الصينية مع الإندونيسية · الصينية مع الإيطالية · الصينية مع اليابانية · الصينية مع الكورية · الصينية مع الهولندية · الصينية مع البولندية · الصينية مع البرتغالية · الصينية مع الرومانية · الصينية مع التركية · الصينية مع الفيتنامية

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة Four Pages؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى C1 متقدم. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى C1 متقدم. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 2,021 كلمة: قرابة 5–15 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

المزيد من قصص هذا المستوى