Four Pages

네 쪽

스물넷의 아나는 구인 광고를 보고 영국 북부의 작은 시장 마을인 홀린 브리지(Hollin Bridge)에 홀로 온다. 구인 내용: 야간 제빵사 구함, 경력 무관, 위층 방 제공.

C110 min

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษเกาหลี

JESS. I AM NO GOOD WITH WORDS SO I HAVE WRITTEN THEM DOWN. IF I TRY TO SAY THEM I WILL STOP HALFWAY AND MAKE A CUP OF TEA. YOU KNOW I WILL. SO READ THIS AND THEN I WILL ANSWER ANYTHING YOU ASK. THAT IS A PROMISE AND I HAVE NOT KEPT MANY.

제스. 내가 말주변이 없어서 글로 적었다. 말로 하려 들면 중간에 멈추고 차나 한잔 끓여 마실 게 뻔하니까. 너도 내가 그럴 거라는 걸 알 테지. 그러니 이걸 읽어다오. 그러고 나면 네가 묻는 건 뭐든 답하마. 이건 약속이고, 난 살면서 약속을 별로 지키지 못했지.

That was how it began. Jess had read those first lines in the corridor with a kind of weary irritation, the way she read his shopping lists, hearing his voice in every capital letter. Grandad, writing a letter. Grandad, who signed birthday cards with a single W and thought a phone call longer than two minutes was showing off. She had nearly laughed.

그것이 시작이었다. 제스는 복도에서 일종의 지친 짜증을 느끼며 그 첫 줄들을 읽어 내려갔는데, 마치 그의 쇼핑 목록을 읽을 때처럼 대문자 하나하나에서 그의 목소리가 들려오는 듯했다. 할아버지가 편지를 쓰다니. 생일 카드에 달랑 W 자 하나만 서명하고, 2분이 넘어가는 통화는 허세라고 생각하던 할아버지가 말이다. 그녀는 거의 웃음을 터뜨릴 뻔했다.

AFTER YOUR GRANDMOTHER DIED I STARTED TO DRINK. NOT IN THE PUB. AT HOME AT NIGHT AT THE TABLE BEFORE THE BREAD. I KEPT THE BOTTLES BEHIND THE FLOUR. YOUR FATHER KNEW. I KNEW HE KNEW. WE NEVER SAID ONE WORD ABOUT IT. THAT IS HOW WE WERE.

네 할머니가 세상을 떠난 뒤로 나는 술을 마시기 시작했다. 펍에서 마신 건 아니다. 밤에 집에서, 빵을 굽기 전에 식탁에서 마셨지. 밀가루 뒤에 병들을 숨겨 두었단다. 네 아버지도 알고 있었지. 그 녀석이 안다는 걸 나도 알았다. 우리는 그 일에 대해 한마디도 입 밖으로 내지 않았다. 우리는 늘 그런 식이었지.

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

Four Pages · อังกฤษ (ต้นฉบับ)C1 สูง · 2,021 คำ · ~10 min
Vier Seiten · เยอรมันC1 สูง · 1,947 คำ · ~10 min
Τέσσερις σελίδες · กรีกC1 สูง · 1,937 คำ · ~10 min
Cuatro páginas · สเปนC1 สูง · 2,011 คำ · ~10 min
Quatre pages · ฝรั่งเศสC1 สูง · 2,213 คำ · ~10 min
चार पन्ने · ฮินดีC1 สูง · 2,277 คำ · ~15 min
Empat Halaman · อินโดนีเซียC1 สูง · 1,742 คำ · ~10 min
Quattro pagine · อิตาลีC1 สูง · 1,940 คำ · ~10 min
四枚の紙 · ญี่ปุ่นC1 สูง
네 쪽 · เกาหลีC1 สูง · 1,521 คำ · ~10 min
Vier pagina’s · ดัตช์C1 สูง · 2,035 คำ · ~10 min
Cztery strony · โปแลนด์C1 สูง · 1,649 คำ · ~10 min
Quatro Páginas · โปรตุเกสC1 สูง · 1,973 คำ · ~10 min
Patru pagini · โรมาเนียC1 สูง · 1,923 คำ · ~10 min
Dört Sayfa · ตุรกีC1 สูง · 1,353 คำ · ~10 min
Bốn trang giấy · เวียดนามC1 สูง · 2,491 คำ · ~15 min
四页纸 · จีนC1 สูง

คำถาม

อ่าน Four Pages ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ C1 สูง ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ C1 สูง ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 2,021 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–15 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

Four Pages

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้