Drawing Boats
Boten tekenen
Ana, 24, reageert op een advertentie en komt alleen naar Hollin Bridge, een klein marktstadje in het noorden van Engeland: nachtbakker gevraagd, geen ervaring nodig, kamer boven.
B115 min
Hoe het begint
Ana looked at him for a long time. The river moved past them, black and quiet. She thought about Jess on the train to Leeds, singing four lines of a song she did not know the end of. She thought about Daniel saying it isn’t your story. Then she thought about a father who had never once talked to his daughter, standing two kilometres away from her for two months.
Ana keek hem lange tijd aan. De rivier stroomde langs hen heen, zwart en stil. Ze dacht aan Jess in de trein naar Leeds, die vier regels van een liedje zong waarvan ze het einde niet wist. Ze dacht aan Daniel, die zei dat het haar verhaal niet was. Toen dacht ze aan een vader die nog nooit met zijn dochter had gepraat, en die al twee maanden op twee kilometer afstand van haar stond.
“Once,” she said at last. “I’ll tell her about the boats. I won’t lie about anything else. If she asks me a direct question, I’ll answer it. Do you understand?”
“Eén keer,” zei ze ten slotte. “Ik zal haar over de boten vertellen. Over de rest lieg ik niet. Als ze me een directe vraag stelt, geef ik antwoord. Begrijp je dat?”
“I understand,” Michael said. He looked very tired, and very grateful, and a little afraid. “Thank you, Ana.” She did not answer. She went back into the kitchen and shut the door, and she did not feel that she had done a good thing. She only felt that she had done something.
“Ik begrijp het,” zei Michael. Hij zag er erg moe uit, en heel dankbaar, en een beetje bang. “Dank je wel, Ana.” Ze antwoordde niet. Ze ging terug naar de keuken en deed de deur dicht, en ze had niet het gevoel dat ze iets goeds had gedaan. Ze voelde alleen dat ze iets had gedaan.
Talen
- Drawing Boats · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 1.546 woorden · ~15 min
- Boote zeichnen · DuitsB1 Gemiddeld · 1.520 woorden · ~15 min
- Ζωγραφίζοντας βάρκες · GrieksB1 Gemiddeld · 1.517 woorden · ~15 min
- Dibujar barcos · SpaansB1 Gemiddeld · 1.504 woorden · ~15 min
- Dessiner des bateaux · FransB1 Gemiddeld · 1.784 woorden · ~15 min
- नावें बनाना · HindiB1 Gemiddeld · 1.779 woorden · ~15 min
- Menggambar Perahu · IndonesischB1 Gemiddeld · 1.350 woorden · ~10 min
- Disegnare barche · ItaliaansB1 Gemiddeld · 1.527 woorden · ~15 min
- 『船を描く』 · JapansB1 Gemiddeld
- 배 그리기 · KoreaansB1 Gemiddeld · 1.132 woorden · ~10 min
- Boten tekenen · NederlandsB1 Gemiddeld · 1.587 woorden · ~15 min
- Rysowanie łodzi · PoolsB1 Gemiddeld · 1.291 woorden · ~10 min
- Desenhando Barcos · PortugeesB1 Gemiddeld · 1.562 woorden · ~15 min
- Desene cu bărci · RoemeensB1 Gemiddeld · 1.531 woorden · ~15 min
- Tekne Çizmek · TurksB1 Gemiddeld · 1.110 woorden · ~10 min
- Vẽ những con thuyền · VietnameesB1 Gemiddeld · 2.049 woorden · ~15 min
- 画船 · ChineesB1 Gemiddeld
Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Vragen
In welke talen kan ik Drawing Boats lezen?
Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 1.546 woorden: zo'n 5–15 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.
