Skip to content

Drawing Boats

Boote zeichnen

Ana, 24, answers an advert and comes alone to Hollin Bridge, a small market town in the north of England: night baker wanted, no experience needed, room upstairs.

B115 min

Read

How it begins

EnglishGerman

Ana looked at him for a long time. The river moved past them, black and quiet. She thought about Jess on the train to Leeds, singing four lines of a song she did not know the end of. She thought about Daniel saying it isn’t your story. Then she thought about a father who had never once talked to his daughter, standing two kilometres away from her for two months.

Ana schaute ihn lange an. Der Fluss floss an ihnen vorbei, schwarz und still. Sie dachte an Jess im Zug nach Leeds, wie sie vier Zeilen eines Liedes sang, dessen Ende sie nicht kannte. Sie dachte an Daniel, der gesagt hatte, es ist nicht deine Geschichte. Dann dachte sie an einen Vater, der nicht ein einziges Mal mit seiner Tochter gesprochen hatte und zwei Monate lang zwei Kilometer von ihr entfernt gewesen war.

“Once,” she said at last. “I’ll tell her about the boats. I won’t lie about anything else. If she asks me a direct question, I’ll answer it. Do you understand?”

„Einmal“, sagte sie schließlich. „Ich erzähle ihr von den Booten. Über nichts anderes werde ich lügen. Wenn sie mich etwas direkt fragt, antworte ich. Verstehst du?“

“I understand,” Michael said. He looked very tired, and very grateful, and a little afraid. “Thank you, Ana.” She did not answer. She went back into the kitchen and shut the door, and she did not feel that she had done a good thing. She only felt that she had done something.

„Ich verstehe“, sagte Michael. Er sah sehr müde aus, sehr dankbar und ein bisschen ängstlich. „Danke, Ana.“ Sie antwortete nicht. Sie ging zurück in die Küche und machte die Tür zu, und sie hatte nicht das Gefühl, etwas Gutes getan zu haben. Sie hatte nur das Gefühl, etwas getan zu haben.

The opening paragraphs, as the reader shows them. Read on

Languages

  • Drawing Boats · English (original)B1 Intermediate · 1,546 words · ~15 min
  • Boote zeichnen · GermanB1 Intermediate · 1,520 words · ~15 min
  • Ζωγραφίζοντας βάρκες · GreekB1 Intermediate · 1,517 words · ~15 min
  • Dibujar barcos · SpanishB1 Intermediate · 1,504 words · ~15 min
  • Dessiner des bateaux · FrenchB1 Intermediate · 1,784 words · ~15 min
  • नावें बनाना · HindiB1 Intermediate · 1,779 words · ~15 min
  • Menggambar Perahu · IndonesianB1 Intermediate · 1,350 words · ~10 min
  • Disegnare barche · ItalianB1 Intermediate · 1,527 words · ~15 min
  • 『船を描く』 · JapaneseB1 Intermediate
  • 배 그리기 · KoreanB1 Intermediate · 1,132 words · ~10 min
  • Boten tekenen · DutchB1 Intermediate · 1,587 words · ~15 min
  • Rysowanie łodzi · PolishB1 Intermediate · 1,291 words · ~10 min
  • Desenhando Barcos · PortugueseB1 Intermediate · 1,562 words · ~15 min
  • Desene cu bărci · RomanianB1 Intermediate · 1,531 words · ~15 min
  • Tekne Çizmek · TurkishB1 Intermediate · 1,110 words · ~10 min
  • Vẽ những con thuyền · VietnameseB1 Intermediate · 2,049 words · ~15 min
  • 画船 · ChineseB1 Intermediate

German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Which languages can I read Drawing Boats in?

English, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.

What level is it?

The original English is B1 Intermediate. In translation, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese are B1 Intermediate. Levels follow the Common European Framework, from Pre-A1 (starter) to C2.

How long is it?

About 1,546 words: around 5–15 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.

Is it free?

Yes. Read it online with no account. The downloads (PDF, EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) need a free account.

Can I read it on a Kindle or Kobo?

Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.

More stories at this level