Drawing Boats
Menggambar Perahu
Ana, 24 tahun, menanggapi sebuah iklan dan datang sendirian ke Hollin Bridge, sebuah kota pasar kecil di utara Inggris: dicari pembuat roti malam, tidak butuh pengalaman, kamar di lantai atas.
B115 min
Awal ceritanya
Ana looked at him for a long time. The river moved past them, black and quiet. She thought about Jess on the train to Leeds, singing four lines of a song she did not know the end of. She thought about Daniel saying it isn’t your story. Then she thought about a father who had never once talked to his daughter, standing two kilometres away from her for two months.
Ana menatapnya lama. Sungai mengalir melewati mereka, hitam dan tenang. Dia memikirkan Jess di kereta ke Leeds, menyanyikan empat baris lagu yang tidak dia ketahui akhirnya. Dia memikirkan Daniel yang berkata itu bukan ceritamu. Lalu dia memikirkan seorang ayah yang tidak pernah sekalipun berbicara kepada anak perempuannya, berdiri dua kilometer darinya selama dua bulan.
“Once,” she said at last. “I’ll tell her about the boats. I won’t lie about anything else. If she asks me a direct question, I’ll answer it. Do you understand?”
“Sekali,” katanya akhirnya. “Aku akan memberitahunya tentang perahu-perahu itu. Aku tidak akan berbohong tentang hal lain. Kalau dia bertanya langsung kepadaku, aku akan menjawabnya. Kamu mengerti?”
“I understand,” Michael said. He looked very tired, and very grateful, and a little afraid. “Thank you, Ana.” She did not answer. She went back into the kitchen and shut the door, and she did not feel that she had done a good thing. She only felt that she had done something.
“Aku mengerti,” kata Michael. Dia tampak sangat lelah, sangat berterima kasih, dan sedikit takut. “Terima kasih, Ana.” Ana tidak menjawab. Dia kembali ke dapur dan menutup pintu, dan dia tidak merasa bahwa dia telah melakukan hal yang baik. Dia hanya merasa bahwa dia telah melakukan sesuatu.
Bahasa
- Drawing Boats · Inggris (asli)B1 Menengah · 1.546 kata · ~15 min
- Boote zeichnen · JermanB1 Menengah · 1.520 kata · ~15 min
- Ζωγραφίζοντας βάρκες · YunaniB1 Menengah · 1.517 kata · ~15 min
- Dibujar barcos · SpanyolB1 Menengah · 1.504 kata · ~15 min
- Dessiner des bateaux · PrancisB1 Menengah · 1.784 kata · ~15 min
- नावें बनाना · HindiB1 Menengah · 1.779 kata · ~15 min
- Menggambar Perahu · IndonesiaB1 Menengah · 1.350 kata · ~10 min
- Disegnare barche · ItaliaB1 Menengah · 1.527 kata · ~15 min
- 『船を描く』 · JepangB1 Menengah
- 배 그리기 · KoreaB1 Menengah · 1.132 kata · ~10 min
- Boten tekenen · BelandaB1 Menengah · 1.587 kata · ~15 min
- Rysowanie łodzi · PolskiB1 Menengah · 1.291 kata · ~10 min
- Desenhando Barcos · PortugisB1 Menengah · 1.562 kata · ~15 min
- Desene cu bărci · RumaniaB1 Menengah · 1.531 kata · ~15 min
- Tekne Çizmek · TurkiB1 Menengah · 1.110 kata · ~10 min
- Vẽ những con thuyền · VietnamB1 Menengah · 2.049 kata · ~15 min
- 画船 · TionghoaB1 Menengah
Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pertanyaan
Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Drawing Boats?
Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?
Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.
Seberapa panjang?
Sekitar 1.546 kata dalam 1 bab: kira-kira 5–15 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?
Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.
