Naar de inhoud

Not for Me

Niet voor mij

Ana (24) reageert op een advertentie en komt alleen naar Hollin Bridge, een klein marktstadje in het noorden van Engeland: nachtbakker gezocht, geen ervaring nodig, kamer boven.

B110 min

Lezen

Hoe het begint

EngelsNederlands

For a moment the only sound in the kitchen was the radio, playing quietly on the shelf. Then Jess pushed her chair back so hard that it scraped across the floor. “You can’t,” she said. “Grandad, you can’t sell it. It’s the bakery. It’s Bell’s. It’s been here for a hundred years.”

Even was het enige geluid in de keuken de radio, die zachtjes speelde op de plank. Toen schoof Jess haar stoel zo hard naar achteren dat hij over de vloer schraapte. “Dat kun je niet doen,” zei ze. “Opa, je kunt het niet verkopen. Het is de bakkerij. Het is Bell’s. Het zit hier al honderd jaar.”

“Ninety-two,” Walter said calmly. “My grandfather opened it. And I can sell it, Jess. It’s mine.” He put his glasses back in their case. “Sit down, please. Let me explain. Then you can shout at me as much as you like.”

“Tweeënnegentig,” zei Walter rustig. “Mijn grootvader heeft hem geopend. En ik kan het wel verkopen, Jess. Het is van mij.” Hij stopte zijn bril terug in het koker. “Ga alsjeblieft zitten. Laat me het uitleggen. Daarna mag je zo hard tegen me schreeuwen als je wilt.”

Jess did not sit down, but she stopped talking. Walter put both hands flat on the table. The bad one shook against the wood. He looked at it as if it belonged to someone else, and then he began.

Jess ging niet zitten, maar ze stopte met praten. Walter legde beide handen plat op tafel. De slechte hand trilde tegen het hout. Hij keek ernaar alsof die van iemand anders was, en toen begon hij.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

  • Not for Me · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 1.463 woorden · ~10 min
  • Nicht für mich · DuitsB1 Gemiddeld · 1.450 woorden · ~10 min
  • Όχι για μένα · GrieksB1 Gemiddeld · 1.448 woorden · ~10 min
  • No es para mí · SpaansB1 Gemiddeld · 1.429 woorden · ~10 min
  • Pas pour moi · FransB1 Gemiddeld · 1.646 woorden · ~15 min
  • मेरे लिए नहीं · HindiB1 Gemiddeld · 1.718 woorden · ~15 min
  • Bukan untukku · IndonesischB1 Gemiddeld · 1.293 woorden · ~10 min
  • Non per me · ItaliaansB1 Gemiddeld · 1.461 woorden · ~10 min
  • 『わたしのためじゃない』 · JapansB1 Gemiddeld
  • 나를 위한 게 아니야 · KoreaansB1 Gemiddeld · 1.136 woorden · ~10 min
  • Niet voor mij · NederlandsB1 Gemiddeld · 1.504 woorden · ~15 min
  • Nie dla mnie · PoolsB1 Gemiddeld · 1.220 woorden · ~10 min
  • Não para Mim · PortugeesB1 Gemiddeld · 1.487 woorden · ~10 min
  • Nu pentru mine · RoemeensB1 Gemiddeld · 1.410 woorden · ~10 min
  • Bana Göre Değil · TurksB1 Gemiddeld · 1.018 woorden · ~10 min
  • Không Dành Cho Tôi · VietnameesB1 Gemiddeld · 1.871 woorden · ~15 min
  • 不是给我的 · ChineesB1 Gemiddeld

Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Vragen

In welke talen kan ik Not for Me lezen?

Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 1.463 woorden: zo'n 5–15 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Meer verhalen op dit niveau