Skip to content

Not for Me

Nicht für mich

Ana, 24, answers an advert and comes alone to Hollin Bridge, a small market town in the north of England: night baker wanted, no experience needed, room upstairs.

B110 min

Read

How it begins

EnglishGerman

For a moment the only sound in the kitchen was the radio, playing quietly on the shelf. Then Jess pushed her chair back so hard that it scraped across the floor. “You can’t,” she said. “Grandad, you can’t sell it. It’s the bakery. It’s Bell’s. It’s been here for a hundred years.”

Einen Moment lang war das einzige Geräusch in der Küche das Radio, das leise auf dem Regal spielte. Dann schob Jess ihren Stuhl so heftig zurück, dass er über den Boden kratzte. „Das kannst du nicht“, sagte sie. „Opa, du kannst sie nicht verkaufen. Es ist die Bäckerei. Es ist Bell’s. Sie ist seit hundert Jahren hier.“

“Ninety-two,” Walter said calmly. “My grandfather opened it. And I can sell it, Jess. It’s mine.” He put his glasses back in their case. “Sit down, please. Let me explain. Then you can shout at me as much as you like.”

„Zweiundneunzig“, sagte Walter ruhig. „Mein Großvater hat sie eröffnet. Und ich kann sie verkaufen, Jess. Sie gehört mir.“ Er steckte seine Brille zurück in ihr Etui. „Setz dich bitte. Lass mich es erklären. Danach kannst du mich anschreien, so viel du willst.“

Jess did not sit down, but she stopped talking. Walter put both hands flat on the table. The bad one shook against the wood. He looked at it as if it belonged to someone else, and then he began.

Jess setzte sich nicht, aber sie hörte auf zu reden. Walter legte beide Hände flach auf den Tisch. Die kranke zitterte gegen das Holz. Er schaute sie an, als gehörte sie jemand anderem, und dann fing er an.

The opening paragraphs, as the reader shows them. Read on

Languages

  • Not for Me · English (original)B1 Intermediate · 1,463 words · ~10 min
  • Nicht für mich · GermanB1 Intermediate · 1,450 words · ~10 min
  • Όχι για μένα · GreekB1 Intermediate · 1,448 words · ~10 min
  • No es para mí · SpanishB1 Intermediate · 1,429 words · ~10 min
  • Pas pour moi · FrenchB1 Intermediate · 1,646 words · ~15 min
  • मेरे लिए नहीं · HindiB1 Intermediate · 1,718 words · ~15 min
  • Bukan untukku · IndonesianB1 Intermediate · 1,293 words · ~10 min
  • Non per me · ItalianB1 Intermediate · 1,461 words · ~10 min
  • 『わたしのためじゃない』 · JapaneseB1 Intermediate
  • 나를 위한 게 아니야 · KoreanB1 Intermediate · 1,136 words · ~10 min
  • Niet voor mij · DutchB1 Intermediate · 1,504 words · ~15 min
  • Nie dla mnie · PolishB1 Intermediate · 1,220 words · ~10 min
  • Não para Mim · PortugueseB1 Intermediate · 1,487 words · ~10 min
  • Nu pentru mine · RomanianB1 Intermediate · 1,410 words · ~10 min
  • Bana Göre Değil · TurkishB1 Intermediate · 1,018 words · ~10 min
  • Không Dành Cho Tôi · VietnameseB1 Intermediate · 1,871 words · ~15 min
  • 不是给我的 · ChineseB1 Intermediate

German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Which languages can I read Not for Me in?

English, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.

What level is it?

The original English is B1 Intermediate. In translation, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese are B1 Intermediate. Levels follow the Common European Framework, from Pre-A1 (starter) to C2.

How long is it?

About 1,463 words: around 5–15 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.

Is it free?

Yes. Read it online with no account. The downloads (PDF, EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) need a free account.

Can I read it on a Kindle or Kobo?

Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.

More stories at this level