The Man by the Fire
Lelaki di Dekat Api
Awal ceritanya
"On what grounds?" I said.
"Atas dasar apa?" tanya saya.
He turned to me as if he had only just noticed I was there. "I wasn't talking to you, young man."
Dia menoleh kepada saya seakan baru sadar saya ada di sana. "Saya tidak bicara dengan Anda, Anak Muda."
"You're talking about my father. That makes it my business." Behind me twelve stall-holders had stopped working to listen. Twelve names, out of the twenty the council wanted by the eleventh, and Mr Pike had just brought five more across the square only to take them away.
"Anda bicara tentang ayah saya. Itu membuat ini urusan saya." Di belakang saya dua belas pemilik kios berhenti bekerja untuk mendengarkan. Dua belas nama, dari dua puluh yang diminta dewan kota sebelum tanggal sebelas, dan Pak Pike baru saja membawa lima orang lagi melintasi alun-alun hanya untuk menarik mereka kembali.
Bahasa
- The Man by the Fire · Inggris (asli)B2 Menengah · 2.251 kata · ~15 min · Suara
- Der Mann am Feuer · JermanB2 Menengah · 2.201 kata · ~15 min · Suara
- Ο άντρας δίπλα στη φωτιά · YunaniB2 Menengah · 2.096 kata · ~15 min · Suara
- El hombre junto al fuego · SpanyolB2 Menengah · 2.151 kata · ~15 min · Suara
- L’homme près du feu · PrancisB2 Menengah · 2.559 kata · ~15 min · Suara
- आग के पास का आदमी · HindiB2 Menengah · 2.449 kata · ~15 min · Suara
- Lelaki di Dekat Api · IndonesiaB2 Menengah · 2.040 kata · ~15 min · Suara
- L’uomo accanto al fuoco · ItaliaB2 Menengah · 2.201 kata · ~15 min · Suara
- 火のそばの男 · JepangB2 Menengah · Suara
- 불가의 남자 · KoreaB2 Menengah · 1.536 kata · ~10 min · Suara
- De man bij het vuur · BelandaB2 Menengah · 2.277 kata · ~15 min · Suara
- Człowiek przy ogniu · PolskiB2 Menengah · 1.925 kata · ~15 min · Suara
- O homem junto ao fogo · PortugisB2 Menengah · 2.255 kata · ~15 min · Suara
- Omul de lângă foc · RumaniaB2 Menengah · 2.180 kata · ~15 min · Suara
- Ateşin Yanındaki Adam · TurkiB2 Menengah · 1.534 kata · ~10 min · Suara
- Người đàn ông bên đống lửa · VietnamB2 Menengah · 2.536 kata · ~15 min · Suara
- 火边的人 · TionghoaB2 Menengah · Suara
Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pertanyaan
Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Man by the Fire?
Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?
Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B2 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B2 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.
Seberapa panjang?
Sekitar 2.251 kata dalam 1 bab: kira-kira 5–15 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?
Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.
