베아트릭스 포터

The Tale of Two Bad Mice

나쁜 두 쥐 이야기

인형 루신다와 제인이 드라이브를 나간 사이, 생쥐 톰 섬과 헝카 뭉카가 인형의 집에 몰래 들어가 멋진 저녁 식사가 차려진 식탁을 발견했다. 하지만 햄은 썰리지 않고 생선은 접시에서 떨어지지 않자, 생쥐들의 실망은 장난으로 바뀌었다.

B15 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

Once upon a time there was a very beautiful doll's-house; it was red brick with white windows, and it had real muslin curtains and a front door and a chimney.

옛날 옛적에 아주 아름다운 인형의 집이 있었다. 하얀 창문이 달린 붉은 벽돌집이었고, 진짜 모슬린 커튼과 현관문, 굴뚝도 있었다.

It belonged to two Dolls called Lucinda and Jane; at least it belonged to Lucinda, but she never ordered meals.

그 집은 루신다와 제인이라는 두 인형의 것이었다. 적어도 루신다의 집이었지만, 루신다는 식사를 주문한 적이 한 번도 없었다.

Jane was the Cook; but she never did any cooking, because the dinner had been bought ready-made, in a box full of shavings.

제인은 요리사였다. 하지만 요리를 전혀 하지 않았는데, 대패밥이 가득 찬 상자에 든 완성된 저녁 식사를 사 왔기 때문이었다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

The Tale of Two Bad Mice · 영어 (원문)B1 중급 · 889단어 · ~5 min · 오디오
Die Geschichte von den zwei bösen Mäusen · 독일어B1 중급 · 869단어 · ~5 min · 오디오
Η ιστορία των δύο κακών ποντικών · 그리스어B1 중급 · 933단어 · ~10 min
El cuento de los dos ratones malos · 스페인어B1 중급 · 932단어 · ~10 min · 오디오
Deux vilaines souris · 프랑스어B1 중급 · 1,018단어 · ~10 min · 오디오
दो शैतान चूहों की कहानी · 힌디어B1 중급 · 1,009단어 · ~10 min
Kisah Dua Tikus Nakal · 인도네시아어B1 중급 · 850단어 · ~5 min
La storia dei due topi cattivi · 이탈리아어B1 중급 · 893단어 · ~5 min
『二ひきのわるいねずみのおはなし』 · 일본어B1 중급
나쁜 두 쥐 이야기 · 한국어B1 중급 · 636단어 · ~5 min
Het verhaal van twee stoute muizen · 네덜란드어B1 중급 · 953단어 · ~10 min
Opowieść o dwóch złych myszkach · 폴란드어B1 중급 · 778단어 · ~5 min
A História de Dois Ratos Malcriados · 포르투갈어B1 중급 · 958단어 · ~10 min
Povestea a doi șoareci răi · 루마니아어B1 중급 · 925단어 · ~10 min
İki Yaramaz Farenin Masalı · 튀르키예어B1 중급 · 698단어 · ~5 min
Chuyện hai chú chuột hư · 베트남어B1 중급 · 1,115단어 · ~10 min
两只坏老鼠的故事 · 중국어B1 중급

자주 묻는 질문

The Tale of Two Bad Mice은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 889단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–10 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

The Tale of Two Bad Mice

이야기의 시작

언어

자주 묻는 질문

같은 수준의 다른 이야기