베아트릭스 포터

The Tale of Jemima Puddle-Duck

피들덕 제마이마 이야기

제마이마 피들덕은 직접 알을 품어 부화시키고 싶어 했지만, 사람들은 언제나 알을 찾아내 가져가 버렸다. 제마이마는 저 멀리 떨어진 숲으로 날아갔다. 그곳에서 모래빛 구레나룻을 기르고 옷을 말쑥하게 차려입은 한 신사를 만났다. 그는 무척 정중하게 둥지를 틀 조용한 헛간을 내주었고, 제마이마의 알에 깊은 관심을 보였다.

B110 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

The Tale of Jemima Puddle-Duck

암탉이 오리 새끼들을 데리고 다니는 모습은 얼마나 우스꽝스러운 광경인지 모른다!

What a funny sight it is to see a brood of ducklings with a hen!

—농장 아내가 알을 직접 품지 못하게 해서 잔뜩 골이 났던 제마이마 피들덕의 이야기를 들어 보자.

—Listen to the story of Jemima Puddle-duck, who was annoyed because the farmer's wife would not let her hatch her own eggs.

손윗시누이인 레베카 피들덕 부인은 알 품는 일을 남에게 맡겨도 아무렇지 않아 했다. "난 이십팔 일 동안이나 둥지에 앉아 있을 인내심이 없어요. 당신도 마찬가지잖아요, 제마이마.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

The Tale of Jemima Puddle-Duck · 영어 (원문)B1 중급 · 1,250단어 · ~10 min · 오디오
Die Geschichte von Jemima Pratschel-Watschel · 독일어B1 중급 · 1,199단어 · ~10 min · 오디오
Η ιστορία της Τζεμάιμα της Πάπιας · 그리스어B1 중급 · 1,215단어 · ~10 min
El cuento de Jemima Pato-Charco · 스페인어B1 중급 · 1,225단어 · ~10 min · 오디오
L’Histoire de Sophie Canétang · 프랑스어B1 중급 · 1,354단어 · ~10 min · 오디오
द टेल ऑफ़ जेमिमा पडल-डक · 힌디어B1 중급 · 1,436단어 · ~10 min
Kisah Jemima Bebek-Lumpur · 인도네시아어B1 중급 · 1,153단어 · ~10 min
La storia di Jemima Anatra · 이탈리아어B1 중급 · 1,162단어 · ~10 min
ジマイマ・パドルダックのおはなし · 일본어B1 중급
피들덕 제마이마 이야기 · 한국어B1 중급 · 978단어 · ~10 min
Het verhaal van Jemima Puddle-Duck · 네덜란드어B1 중급 · 1,270단어 · ~10 min
The Tale of Jemima Puddle-Duck · 폴란드어B1 중급 · 1,036단어 · ~10 min
A História de Jemima Puddle-Duck · 포르투갈어B1 중급 · 1,295단어 · ~10 min
Povestea raței Jemima Puddle-duck · 루마니아어B1 중급 · 1,239단어 · ~10 min
Jemima Puddle-Duck’ın Hikâyesi · 튀르키예어B1 중급 · 928단어 · ~10 min
Chuyện về Vịt Jemima Puddle-Duck · 베트남어B1 중급 · 1,652단어 · ~15 min
《水坑鸭杰迈玛的故事》 · 중국어B1 중급

자주 묻는 질문

The Tale of Jemima Puddle-Duck은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 1,250단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–15 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

The Tale of Jemima Puddle-Duck

이야기의 시작

언어

자주 묻는 질문

같은 수준의 다른 이야기