Beatrix Potter

The Tale of Two Bad Mice

Opowieść o dwóch złych myszkach

Podczas gdy lalki Lucinda i Jane wychodzą na przejażdżkę, dwie myszy, Tom Thumb i Hunca Munca, wkradają się do ich domku dla lalek i znajdują stół zastawiony pysznym obiadem. Jednak szynka nie daje się pokroić, a ryba nie chce zejść z talerza, więc rozczarowanie myszy przeradza się w psoty.

B15 minNagranie

Czytaj

Jak się zaczyna

angielskipolski

Once upon a time there was a very beautiful doll's-house; it was red brick with white windows, and it had real muslin curtains and a front door and a chimney.

Dawno, dawno temu był sobie bardzo piękny domek dla lalek; był z czerwonej cegły z białymi oknami, miał prawdziwe muślinowe firanki, drzwi wejściowe i komin.

It belonged to two Dolls called Lucinda and Jane; at least it belonged to Lucinda, but she never ordered meals.

Należał do dwóch lalek o imionach Lucinda i Jane; a przynajmniej należał do Lucindy, ale ona nigdy nie zamawiała posiłków.

Jane was the Cook; but she never did any cooking, because the dinner had been bought ready-made, in a box full of shavings.

Jane była kucharką; ale nigdy nic nie gotowała, ponieważ obiad został kupiony gotowy, w pudełku pełnym wiórków.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

The Tale of Two Bad Mice · Angielski (oryginał)B1 Średni · 889 słów · ~5 min · Nagranie
Die Geschichte von den zwei bösen Mäusen · NiemieckiB1 Średni · 869 słów · ~5 min · Nagranie
Η ιστορία των δύο κακών ποντικών · GreckiB1 Średni · 933 słów · ~10 min
El cuento de los dos ratones malos · HiszpańskiB1 Średni · 932 słów · ~10 min · Nagranie
Deux vilaines souris · FrancuskiB1 Średni · 1018 słów · ~10 min · Nagranie
दो शैतान चूहों की कहानी · HindiB1 Średni · 1009 słów · ~10 min
Kisah Dua Tikus Nakal · IndonezyjskiB1 Średni · 850 słów · ~5 min
La storia dei due topi cattivi · WłoskiB1 Średni · 893 słów · ~5 min
『二ひきのわるいねずみのおはなし』 · JapońskiB1 Średni
나쁜 두 쥐 이야기 · KoreańskiB1 Średni · 636 słów · ~5 min
Het verhaal van twee stoute muizen · NiderlandzkiB1 Średni · 953 słów · ~10 min
Opowieść o dwóch złych myszkach · PolskiB1 Średni · 778 słów · ~5 min
A História de Dois Ratos Malcriados · PortugalskiB1 Średni · 958 słów · ~10 min
Povestea a doi șoareci răi · RumuńskiB1 Średni · 925 słów · ~10 min
İki Yaramaz Farenin Masalı · TureckiB1 Średni · 698 słów · ~5 min
Chuyện hai chú chuột hư · WietnamskiB1 Średni · 1115 słów · ~10 min
两只坏老鼠的故事 · ChińskiB1 Średni

Pytania

W jakich językach mogę czytać The Tale of Two Bad Mice?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 889 słów: mniej więcej 5–10 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

The Tale of Two Bad Mice

Jak się zaczyna

Języki

Pytania

Więcej opowiadań na tym poziomie