베아트릭스 포터

The Tale of Peter Rabbit

피터 토끼 이야기

아버지에게 일어난 일 때문에 맥그리거 씨의 밭에 들어가지 말라는 말을 들은 플롭시, 몹시, 코튼테일은 산딸기를 따러 갔다. 하지만 피터는 문 아래로 비집고 들어가 상추, 콩, 무를 마음껏 먹다가, 급기야 쇠갈퀴를 든 맥그리거 씨에게 쫓기게 되었다.

B110 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

Once upon a time there were four little Rabbits, and their names were—

옛날 옛적에 작은 토끼 네 마리가 살았는데, 그들의 이름은—

Flopsy, Mopsy, Cotton-tail, and Peter.

플롭시, 몹시, 코튼테일, 그리고 피터였다.

They lived with their Mother in a sand-bank, underneath the root of a very big fir-tree.

토끼들은 아주 큰 전나무 뿌리 아래, 모래 언덕에서 어머니와 함께 살았다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

The Tale of Peter Rabbit · 영어 (원문)B1 중급 · 953단어 · ~10 min · 오디오
Die Geschichte von Peter Hase · 독일어B1 중급 · 937단어 · ~10 min · 오디오
Η ιστορία του Πίτερ Ράμπιτ · 그리스어B1 중급 · 967단어 · ~10 min
El cuento de Perico, el conejo travieso · 스페인어B1 중급 · 939단어 · ~10 min · 오디오
Pierre Lapin · 프랑스어B1 중급 · 1,040단어 · ~10 min · 오디오
पीटर खरगोश की कहानी · 힌디어B1 중급 · 1,108단어 · ~10 min
Kisah Peter Kelinci · 인도네시아어B1 중급 · 871단어 · ~5 min
La storia di Peter Coniglio · 이탈리아어B1 중급 · 921단어 · ~10 min
『ピーターラビットのおはなし』 · 일본어B1 중급
피터 토끼 이야기 · 한국어B1 중급 · 653단어 · ~5 min
Het verhaal van Peter Rabbit · 네덜란드어B1 중급 · 991단어 · ~10 min
The Tale of Peter Rabbit · 폴란드어B1 중급 · 812단어 · ~5 min
A História do Pedro Coelho · 포르투갈어B1 중급 · 976단어 · ~10 min
Povestea lui Peter Iepurașul · 루마니아어B1 중급 · 963단어 · ~10 min
Peter Tavşan’ın Masalı · 튀르키예어B1 중급 · 723단어 · ~5 min
Chuyện Thỏ Peter · 베트남어B1 중급 · 1,240단어 · ~10 min
《彼得兔的故事》 · 중국어B1 중급

자주 묻는 질문

The Tale of Peter Rabbit은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 953단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–10 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

The Tale of Peter Rabbit

이야기의 시작

언어

자주 묻는 질문

같은 수준의 다른 이야기