साकी

The Open Window

खुली खिड़की

घबराए हुए फ्रैमटन नटेल अपने तंत्रिका-इलाज के सिलसिले में देहात में मिसेज सैपलटन से मिलने आते हैं। जब वह उनका इंतज़ार कर रहे होते हैं, तो उनकी शांत और गंभीर पंद्रह वर्षीया भांजी वेरा उन्हें बताती है कि लॉन की ओर खुलने वाली बड़ी फ्रेंच खिड़की अक्टूबर की इस दोपहर में खुली क्यों रखी गई है, और इसके पीछे क्या त्रासदी छिपी है।

B210 minऑडियो

पढ़ें

कहानी की शुरुआत

अंग्रेज़ीहिन्दी

“My aunt will be down presently, Mr. Nuttel,” said a very self-possessed young lady of fifteen; “in the meantime you must try and put up with me.”

खुली खिड़की

Framton Nuttel endeavoured to say the correct something which should duly flatter the niece of the moment without unduly discounting the aunt that was to come.

“मेरी मौसी अभी नीचे आती ही होंगी, मिस्टर नटेल,” पंद्रह साल की एक बेहद शांत और आत्मविश्वासी लड़की ने कहा; “तब तक आपको मेरे साथ ही काम चलाना पड़ेगा।”

Privately he doubted more than ever whether these formal visits on a succession of total strangers would do much towards helping the nerve cure which he was supposed to be undergoing.

फ्रैमटन नटेल ने कुछ ऐसा सही कहने का प्रयास किया जिससे सामने मौजूद भांजी की भी उचित प्रशंसा हो जाए और आने वाली मौसी का भी अनादर न हो।

शुरुआती पैराग्राफ़, जैसे रीडर में दिखते हैं। आगे पढ़ें

भाषाएँ

The Open Window · अंग्रेज़ी (मूल)B2 मध्यम · 1,211 शब्द · ~10 min · ऑडियो
Das offene Fenster · जर्मनB2 मध्यम · 1,169 शब्द · ~10 min · ऑडियो
Το ανοιχτό παράθυρο · यूनानीB2 मध्यम · 1,156 शब्द · ~10 min
La ventana abierta · स्पेनिशB2 मध्यम · 1,184 शब्द · ~10 min · ऑडियो
La Fenêtre ouverte · फ़्रेंचB2 मध्यम · 1,324 शब्द · ~10 min · ऑडियो
खुली खिड़की · हिन्दीB2 मध्यम · 1,412 शब्द · ~10 min
Jendela yang Terbuka · इंडोनेशियाईB2 मध्यम · 1,132 शब्द · ~10 min
La finestra aperta · इतालवीB2 मध्यम · 1,145 शब्द · ~10 min
開いた窓 · जापानीB2 मध्यम
열린 창문 · कोरियाईB2 मध्यम · 904 शब्द · ~5 min
Het open raam · डचB2 मध्यम · 1,252 शब्द · ~10 min
Otwarte okno · पोलिशB2 मध्यम · 1,027 शब्द · ~5 min
A Janela Aberta · पुर्तगालीB2 मध्यम · 1,210 शब्द · ~10 min
Fereastra deschisă · रोमानियाईB2 मध्यम · 1,196 शब्द · ~10 min
Açık Pencere · तुर्कीB2 मध्यम · 944 शब्द · ~5 min
Cánh Cửa Sổ Mở · वियतनामीB2 मध्यम · 1,665 शब्द · ~10 min
开着的窗户 · चीनीB2 मध्यम

सवाल

The Open Window को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?

अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।

इसका लेवल क्या है?

मूल अंग्रेज़ी का लेवल B2 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल B2 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।

यह कितनी लंबी है?

लगभग 1,211 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5–10 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।

क्या यह मुफ़्त है?

हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।

क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?

हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।

The Open Window

कहानी की शुरुआत

भाषाएँ

सवाल

इस लेवल की और कहानियाँ