ऑस्कर वाइल्ड
The Remarkable Rocket
अद्भुत रॉकेट
एक राजकुमार के विवाह की रात, राजा के बाग़ में अन्य आतिशबाज़ी के बीच एक घमंडी रॉकेट इंतज़ार करता है, जिसे पूरा विश्वास है कि वह बाक़ी सबसे कहीं अधिक असाधारण है और यह सारा उत्सव किसी न किसी तरह उसी के सम्मान में हो रहा है। आतिशबाज़ी आधी रात को छूटनी है, लेकिन जैसा वह सोचता है, वैसा शायद ही कुछ होता है।
B230 minऑडियो
कहानी की शुरुआत
The King’s son was going to be married, so there were general rejoicings. He had waited a whole year for his bride, and at last she had arrived. She was a Russian Princess, and had driven all the way from Finland in a sledge drawn by six reindeer.
राजा के बेटे का विवाह होने जा रहा था, इसलिए चारों तरफ़ खुशियाँ मनाई जा रही थीं। उसने अपनी दुल्हन के लिए पूरे एक साल तक प्रतीक्षा की थी, और आखिरकार वह आ पहुँची थी। वह एक रूसी राजकुमारी थी, और छह बारहसिंगों द्वारा खींची जाने वाली स्लेज में बैठकर पूरे रास्ते फ़िनलैंड से आई थी।
The sledge was shaped like a great golden swan, and between the swan’s wings lay the little Princess herself.
स्लेज का आकार एक विशाल सुनहरे हंस जैसा था, और हंस के पंखों के बीच स्वयं नन्हीं राजकुमारी लेटी हुई थी।
Her long ermine-cloak reached right down to her feet, on her head was a tiny cap of silver tissue, and she was as pale as the Snow Palace in which she had always lived. So pale was she that as she drove through the streets all the people wondered.
उसका लंबा समूरदार चोगा ठीक उसके पैरों तक पहुँचता था, उसके सिर पर चाँदी की जाली की एक नन्हीं टोपी थी, और वह उस बर्फीले महल जैसी पीली और गोरी थी जिसमें वह हमेशा से रही थी। वह इतनी श्वेत और पीली थी कि जब वह गलियों से गुज़री, तो सारे लोग चकित रह गए।
भाषाएँ
- The Remarkable Rocket · अंग्रेज़ी (मूल)B2 मध्यम · 4,373 शब्द · ~30 min · ऑडियो
- Die bemerkenswerte Rakete · जर्मनB2 मध्यम · 4,172 शब्द · ~30 min · ऑडियो
- Η αξιοσημείωτη ρουκέτα · यूनानीB2 मध्यम · 3,976 शब्द · ~25 min
- El cohete extraordinario · स्पेनिशB2 मध्यम · 4,111 शब्द · ~25 min · ऑडियो
- La Fusée remarquable · फ़्रेंचB2 मध्यम · 4,641 शब्द · ~30 min · ऑडियो
- अद्भुत रॉकेट · हिन्दीB2 मध्यम · 4,941 शब्द · ~35 min
- Roket Luar Biasa · इंडोनेशियाईB2 मध्यम · 3,881 शब्द · ~25 min
- Il Razzo Straordinario · इतालवीB2 मध्यम · 3,962 शब्द · ~25 min
- すばらしいロケット花火 · जापानीB2 मध्यम
- 대단한 폭죽 · कोरियाईB2 मध्यम · 3,121 शब्द · ~20 min
- De Opmerkelijke Vuurpijl · डचB2 मध्यम · 4,416 शब्द · ~30 min
- Niezwykła Rakieta · पोलिशB2 मध्यम · 3,707 शब्द · ~25 min
- O Foguete Notável · पुर्तगालीB2 मध्यम · 4,139 शब्द · ~30 min
- Racheta remarcabilă · रोमानियाईB2 मध्यम · 4,107 शब्द · ~25 min
- Olağanüstü Fişek · तुर्कीB2 मध्यम · 3,215 शब्द · ~20 min
- Cây Pháo thăng thiên Phi thường · वियतनामीB2 मध्यम · 5,889 शब्द · ~40 min
- 了不起的火箭 · चीनीB2 मध्यम
जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
सवाल
The Remarkable Rocket को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?
अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।
इसका लेवल क्या है?
मूल अंग्रेज़ी का लेवल B2 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल B2 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।
यह कितनी लंबी है?
लगभग 4,373 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5–40 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।
क्या यह मुफ़्त है?
हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।
क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?
हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।
