The Iliad
Die Ilias
Homers ganze Ilias, leicht erzählt. Seit neun Jahren kämpfen die Griechen vor den Mauern von Troja, alles für die schöne Helena. Dann nimmt ihr König Agamemnon dem großen Achilles ein Mädchen weg. Achilles ist so wütend, dass er nicht mehr kämpft, und ohne ihn verlieren die Griechen. Götter kämpfen neben Menschen, Hektor von Troja steckt die griechischen Schiffe in Brand, und Patroklos, der beste Freund von Achilles, geht in seiner Rüstung in die Schlacht. Was dann passiert, ändert alles. Eine Geschichte über Zorn, Freundschaft und einen Vater, der in der Nacht zum Zelt vom Mörder seines Sohnes kommt.
A210 h 15 minVersione audio
Come comincia
The Anger of Achilles
Der Zorn von Achilles
Sing, goddess, about the anger of Achilles, son of Peleus. His anger brought pain to thousands of Greeks. It sent many brave men down to the land of the dead. Their bodies lay on the ground for the dogs and the birds. That was the plan of Zeus. Sing about the day when Agamemnon, king of men, and great Achilles first quarrelled.
Sing, Göttin, vom Zorn von Achilles, dem Sohn von Peleus. Sein Zorn hat Tausenden von Griechen Schmerz gebracht. Er hat viele tapfere Männer hinunter ins Totenreich geschickt. Ihre Leichen haben für die Hunde und die Vögel auf dem Boden gelegen. Das war der Plan von Zeus. Sing vom Tag, an dem Agamemnon, der König über die Männer, und der große Achilles sich zum ersten Mal gestritten haben.
Which of the gods made them quarrel? It was Apollo, the son of Zeus and Leto. He was angry with King Agamemnon. So he sent a terrible plague on the Greek army.
Welcher von den Göttern hat sie in Streit gebracht? Es war Apollon, der Sohn von Zeus und Leto. Er war wütend auf König Agamemnon. Darum hat er eine schreckliche Pest über das griechische Heer geschickt.
Lingue
- The Iliad · Inglese (originale)A2 Facile · 55.769 parole · ~10 h 15 min · Versione audio
- Die Ilias · TedescoA2 Facile · 58.274 parole · ~10 h 45 min · Versione audio
- La Ilíada · SpagnoloA2 Facile · 54.101 parole · ~10 h · Versione audio
- L’Iliade · FranceseA2 Facile · 61.318 parole · ~11 h 15 min · Versione audio
- อีเลียด · ThailandeseA2 Facile
Tedesco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con thailandese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Thailandese con inglese · Tedesco con spagnolo · Tedesco con francese · Tedesco con thailandese · Spagnolo con tedesco · Spagnolo con francese · Spagnolo con thailandese · Francese con tedesco · Francese con spagnolo · Francese con thailandese · Thailandese con tedesco · Thailandese con spagnolo · Thailandese con francese
Domande
In quali lingue posso leggere The Iliad?
Inglese, tedesco, spagnolo, francese e thailandese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in inglese è di livello A2 Facile. In traduzione: tedesco, spagnolo, francese e thailandese: A2 Facile. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 55.769 parole in 24 capitoli: più o meno 1 h 45 min – 11 h 15 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.