Μετάβαση στο περιεχόμενο

The Sign of the Four

Το Σημάδι των Τεσσάρων

Ολόκληρη η δεύτερη μεγάλη υπόθεση του Σέρλοκ Χολμς, ειπωμένη ξανά σε απλά αγγλικά. Κάθε χρόνο, μια νεαρή γκουβερνάντα, η Μαίρη Μόρσταν, λαμβάνει ένα όμορφο μαργαριτάρι από έναν άγνωστο αποστολέα. Πριν από δέκα χρόνια ο πατέρας της εξαφανίστηκε στο Λονδίνο. Τώρα ένα γράμμα τής ζητά να πάει σε ένα θέατρο τη νύχτα. Ο Χολμς και ο δρ Γουάτσον πηγαίνουν μαζί της, και τα ίχνη οδηγούν σε ένα κλειδωμένο δωμάτιο, σε έναν χαμένο ινδικό θησαυρό, σε έναν άντρα με ξύλινο πόδι και σε μια άγρια καταδίωξη στον ποταμό Τάμεση.

A26 h 30 minΉχος

Ανάγνωση

Πώς αρχίζει

ΑγγλικάΕλληνικά

The Science of Deduction

Η Επιστήμη της Επαγωγής

Sherlock Holmes took a small bottle from the shelf above the fire. Then he took a needle out of its neat leather case. His long, white fingers got the needle ready, and he pushed back his left sleeve.

Ο Σέρλοκ Χολμς πήρε ένα μικρό μπουκάλι από το ράφι πάνω από το τζάκι. Μετά έβγαλε μια βελόνα από την προσεγμένη δερμάτινη θήκη της. Τα μακριά, λευκά δάχτυλά του ετοίμασαν τη βελόνα, κι εκείνος τράβηξε πίσω το αριστερό του μανίκι.

For a moment he looked at his thin, strong arm. There were many small marks of old needles on it. Then he pushed the needle into his arm. He sat back in his soft armchair and let out a long, happy breath.

Για μια στιγμή κοίταξε το αδύνατο, δυνατό μπράτσο του. Υπήρχαν πολλά μικρά σημάδια από παλιές βελόνες πάνω του. Μετά έμπηξε τη βελόνα στο μπράτσο του. Κάθισε πίσω στη μαλακή πολυθρόνα του κι έβγαλε μια μακριά, χαρούμενη ανάσα.

Οι πρώτες παράγραφοι, όπως τις δείχνει ο αναγνώστης. Συνεχίστε

Γλώσσες

  • The Sign of the Four · Αγγλικά (πρωτότυπο)A2 Εύκολο · 34.696 λέξεις · ~6 h 30 min · Ήχος
  • Das Zeichen der Vier · ΓερμανικάA2 Εύκολο · 35.328 λέξεις · ~6 h 30 min · Ήχος
  • Το Σημάδι των Τεσσάρων · ΕλληνικάA2 Εύκολο · 32.908 λέξεις · ~6 h
  • El signo de los cuatro · ΙσπανικάA2 Εύκολο · 32.781 λέξεις · ~6 h · Ήχος
  • Le Signe des Quatre · ΓαλλικάA2 Εύκολο · 38.581 λέξεις · ~7 h 15 min · Ήχος
  • द साइन ऑफ़ द फोर · ΧίντιA2 Εύκολο · 39.217 λέξεις · ~7 h 15 min
  • Tanda Empat · ΙνδονησιακάA2 Εύκολο · 31.642 λέξεις · ~5 h 45 min
  • Il segno dei quattro · ΙταλικάA2 Εύκολο · 33.350 λέξεις · ~6 h 15 min
  • 四人の署名 · ΙαπωνικάA2 Εύκολο
  • 네 사람의 서명 · ΚορεατικάA2 Εύκολο · 24.289 λέξεις · ~4 h 30 min
  • O Signo dos Quatro · ΠορτογαλικάA2 Εύκολο · 33.150 λέξεις · ~6 h 15 min
  • Semnul celor patru · ΡουμανικάA2 Εύκολο · 33.489 λέξεις · ~6 h 15 min
  • เครื่องหมายสี่ · ΤαϊλανδικάA2 Εύκολο
  • Dörtlerin İmzası · ΤουρκικάA2 Εύκολο · 24.085 λέξεις · ~4 h 30 min
  • Dấu bộ tứ · ΒιετναμικάA2 Εύκολο · 45.452 λέξεις · ~8 h 30 min
  • 四签名 · ΚινεζικάA2 Εύκολο

Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Ταϊλανδικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Ταϊλανδικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Ερωτήσεις

Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το The Sign of the Four;

Αγγλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ταϊλανδικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.

Τι επίπεδο είναι;

Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου A2 Εύκολο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ταϊλανδικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου A2 Εύκολο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.

Πόσο μεγάλο είναι;

Περίπου 34.696 λέξεις σε 12 κεφάλαια: γύρω στα 10 min – 8 h 30 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.

Είναι δωρεάν;

Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.

Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;

Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.

Περισσότερες ιστορίες σε αυτό το επίπεδο